Novinářka, jejíž jedinou denní starostí je zaplněná lednička lahvemi s vínem. Dívka, jež „spí“ už dlouhé roky na nemocničním lůžku. Dvě ženy, strašlivé tajemství a obtížné rozmotávání klubka pravdy…
Angličanka Holly Seddon vždy velmi ráda psala, a už od mládí své články publikovala v časopisech a na literárních webech. V současnosti žije v Amsterdamu a psaní se věnuje na plný úvazek. Její románovou prvotinou je psychologické drama Snaž se nedýchat, které u nás přeložilo a vydalo na přelomu srpna letošního roku nakladatelství Omega.
Hlavní hrdinkou příběhu Snaž se nedýchat je novinářka Alex Dale, zkrachovalá reportérka píšící články o nemocných lidech, pro niž se alfou a omegou každého dne stala flaška s vínem. Pije už dlouhé roky a za tu dobu stačila přijít o manžela i všechny přátele. Každým dnem svůj život potápí o další kousek hlouběji. Teď momentálně píše článek o lidech žijících ve vegetativním stavu. Pořizování rešerší ji přivede do nemocnice, kde na jednom z lůžek „spí“ povědomá žena.
Ta tvář patří Amy Stevensonové, která coby patnáctiletá dívka zmizela cestou domů ze školy. Když se ji po třech dnech podařilo nalézt, byla těžce zbitá a v bezvědomí. Jejím příběhem tehdy žily všechny noviny i televizní zpravodajství. Ačkoliv od té doby uplynulo už 15 let, tak se kromě opadnutí zájmu médií víceméně nic nezměnilo - zdravotní stav Amy se nezlepšil a toho, kdo jí to provedl, policie nikdy nedopadla.
Snad proto, že Alex cítí jistou podobnost, spřízněnost dvou ztracených duší, rozhodne se napsat článek i přímo o Amy. Alex má po hodně dlouhé době zase nějaký osobní cíl. Zabředává do stále hlubšího pátrání a s každou další nezodpovězenou otázkou roste její zájem o nalezení pravdy. Kdo před lety Amy tak krutě ublížil?
Alex, 22. září 2010Amy teď byla absolutně nehybná a její oči a ústa nic prozrazovaly. Alex stále ztuhlá, s otevřenou pusou tvrdla vedle té nešikovné postele. Kromě krve, která jí duněla ve spáncích, pocházely jediné zvuky z rádia praskajícího na opuštěném stole. Mezi roztaženými závěsy stáli tři sestry a jeden zřízenec. Všichni na ni zírali, zatímco na pozadí postávala návštěvnice středního věku, která se snažila, aby nepřitahovala pozornost, ale zároveň aby viděla, co se děje.
Chvilku nikdo nepromluvil. Potom zřízenec s ohonem odklusal a návštěvnice se raději zasunula zpátky do své svatyně.
Zbývající sestry se seřadily podle velikosti, se zavalitou sestrou Radsonovou vepředu.
„Co to, krucinál, mělo být?“ zasyčela sestra Radsonová, obličej jen několik centimetrů od Alexiny klíční kosti.
„Je mi to tak líto. Ona… myslím, že se mnou komunikovala.“
„Cože?“ skoro se rozesmála nejvyšší sestra a sestra Radsonová se na Alex pro jednou podívala se soucitným výrazem.
„Ona, já… omlouvám se.“ A s těmi slovy Alex popadla svůj notes a rychle vyšla ven z kóje, ven z těch dvojitých dveří a dolů po chodbě.
Všechno se to pokazilo. Všechno se to hrozně pokazilo.
Příběh sledujeme v různých časových rovinách skrze několik postav. Primárně je to ale z pohledu Alex, a poté i jistého Jacoba, kteří odhalují současnost, a tím i vlastní soukromé problémy. To, co je v životě obklopuje, čím procházejí. A co je tak přímo i nepřímo provázáno s Amy, jejíž pasáže zase nabízejí onen vhled do minulosti.
Holly Seddon vypráví s velkou lehkostí, jemnocitem, a přece v rychlém tempu i s břitkostí. Děj seřadila do kratších kapitol a svým postavám navíc vdechla naprostou komplexnost. Čtenář tak sleduje s napětím nejen jejich počínání, ale dostává se mu příležitost důkladně probádat jejich nitro a osobní pohnutky. Vnímá jejich slabosti, trápení, výčitky a značnou křehkost. Zběsilou akci s adrenalinovými momenty tu tedy nenaleznete, ale jakousi silnou vnitřní sebereflexi daných postav rozhodně ano.
Snaž se nedýchat přináší smutný, napínavý, překvapivý, ale i dojemný příběh. Příběh o starých tajemstvích, vlastních chybách a hledání sebe samého. Holly Seddon má velký vypravěčský talent!
Moje hodnocení: 95%
Autor: Holly Seddon
Název: Snaž se nedýchat / Try Not to Breathe
Počet stran: 400
Nakladatelství: Omega
Vydáno: 8/2017
