Osudové ženy ruského génia

Rusko skrze jedno století, příběhy tří rozdílně nešťastných žen a jeden velký génius v pozadí...    

V posledních několika letech dominují českému knižnímu trhu především překlady z angličtiny a severských jazyků. Narazit na knihu z jiného koutu světa, to už přeci jen vyžaduje kousek úsilí.

Jednou takovou, která se před nedávnem v českém překladu objevila na pultech knihkupců, je cenami ověnčený román Lazarovy ženy ruské autorky Mariny Stěpnové . Její rodinná sága, psaná v duchu klasických románů, mapuje prostřednictvím několika hrdinů ruské dějiny celého 20. století.

Ústřední postavou je Lazar Lindt, člověk bez minulosti, který se jednoho dne roku 1918 zjevuje neznámo odkud na prahu moskevské univerzity s velkou touhou studovat. Ušmudlaného osmnáctiletého mladíka se ujímá jeden z univerzitních matematiků, a téměř okamžitě v něm rozpoznává obrovský talent.

Označit Lazara za hlavního hrdinu je přesto trochu nadnesené, protože je sice tím, kolem něhož se děj točí, ale ve skutečnosti tu působí spíše jako pojítko několika ženských hrdinek, jejichž příběhy Stěpnova vypráví.

Kdo jsou ony „Lazarovy“ ženy? Tou první je o třicet let starší Marusja, Lazarova životní láska, která ho ale vždy vnímala „pouze“ jako syna. Druhou je naopak o čtyřicet let mladší Galina, s níž se oženil a prožil podivně nešťastné manželství. A konečně tou třetí je vnučka, baletka Lidočka, kterou už nestačil poznat.

Na pozadí osudů jednotlivých žen se tak odvíjí i ten Lazarův. Osud génia, prominentního vědce, jehož mozek se stal pro stát doslova nepostradatelným.

Výrazně osobitý styl Mariny Stěpnové, který je plný poetických přirovnání, pořádně dlouhých souvětí i nejrůznějších dějových odboček, dává ovšem čtenáři možnost krátce poznat i životy několika dalších postav. A samozřejmě nahlédnout do ruského světa a mentality jeho obyvatel - pro nás (naštěstí) tak odlišného.

Nicméně je to ale hlavně příběh o lidském životě, lásce, touhách, nenávisti, osudové tragičnosti, která nekončí s jednou generací, o tom, že osobní neštěstí plodí zlobu, zatvrzelost a bere soucit… což ostatně platí v každé době a kdekoliv na světě… Čtivá, nostalgická a výborná kniha. Doporučuji!

Moje hodnocení: 90%

Autor: Marina Stěpnova

Název: Lazarovy ženy / Ženščiny Lazarja

Počet stran: 336

Nakladatelství: Ikar

Vydáno: 4/2015