Já snad ani nejsem Čech, protože česky asi už nerozumím. Ano, je mi čtyřicet a veškeré mé utěšování, že jsem ještě mladý je tatam.
Naučil jsem se květomluvu, morseovku, dokonce i vázat dračí smyčku, ale jazyku dnešních dorostenců (teenagerů) prostě nerozumím.
Před několika hodně lety, když jsme s kamarády za školou kouřili své první cigarety jsme také mluvili jinak, jako dospělí, teda mysleli jsme si to. Za každým slovem „vole“ bylo normální, ale bylo to české. Je pravda, že ještě nebyl internet, když začal, málokdo z nás mu hned rozuměl, a když už jsem pomalu internetu začínal rozumět, zase mu začínám nerozumět. Každý den se setkávám se spoustou písmenkových shluků – údajně zkratek, které mi naprosto nic neříkají. Zhruba rok zpátky jsem svojí maminku (64) začal zasvěcovat do nekonečných krás a dálek internetových možností. Několikrát za hodinu za mnou chodila s otázkou „ co je tohle a tohle“, to se vysvětlit dalo, ale na otázky typu co znamená „btw“, „lol“, „omg“ jsem prostě neměl sílu na vysvětlování a stroze jsem oznámil „asi nejsem Čech“
Pár příkladů :
4U - pro tebe
Sry - pardon,promiň
lol – Laughing Out Loud - Směji se nahlas
btw – By The Way – Mimochodem
thx – Thanks – Děkuji
gl – Good Luck – Hodně štěstí
Tak nevím, nerozumím, nebo nechci rozumět???????
Petr Pulec
