Sváteční zamyšlení - o jazykovém rasismu

Dokážu si představit reakce některých lidí, až budou číst tyto řádky. Nicméně je berte jako součást úvahy nad fenoménem, který nejen v poslední době hýbe naší společností. Úvahou od člověka, který chtěl původně studovat srovnávací jazykovědu a zajímá se o jazyky a jejich původ.

Nejprve vzkaz těm, kteří nazývají ty, jenž používají ve své mluvě slovo "rasa" samotnými rasisty. Rád bych, aby se v tomto případě hodně chytli za nos. To bychom museli nazvat rasisty všechny lidi na světě, kteří mají jako oficiální řeč angličtinu. Tam je totiž výraz "human race", jak jistě angličtináři vědí, dost frekventovaný a dokonce jej ve svých písních používal i Michael Jackson. A byl snad on rasistou?

Když už jsme u toho, kdysi jsem byl Američany upozorněn, abych neříkal černoch, ale afroameričan. Tak jsem si schválně poslechl rozhovor pana klasika Larryho Kinga na CNN s paní Michelle Obamovou v době ještě před prezidentskými volbami v USA. A Larry řekl doslova "když paní Michelle vyhraje váš manžel volby, budete první černou první dámou v Bílém domě"a nikdo se nad tím nepozastavil. On totiž  použil slovo "black", nikoliv "negro". Takže pokud použiju slovo negr, prosím, budu zticha. Ale slovo černoch ze mě snad nedělá rasistu.

A konečmě k tomu nejdůležitějšímu. Pořád se oháníme tím, že jsme byť jen slovní rasisté. Omyl. To byste rasisty museli nazvat většinu Italů, Američanů, Britů a také Francouzů. Zase budu "ten chytrej". Jak frekventované je v angličtině slovo "gypsy"? A ekvivalentů v jiných světových jazycích? To bychom se dostali do velmi kuriózní situace. Vždyť slavná skupina, která je z Francie a zpívá španělsky se jmenuje přece "Gypsy kings" a jestli se nemýlím, tvoří ji Romové. To je budeme nazývat rasisty a nebudou smět přijet k nám na koncert?

Slibuji, budu si dávat pozor na jazyk na jazyk. Pokud se někdo bude chovat slušně a podle norem a zákonů platných pro všechny, bude u mě rom. Jinak to vždycky bude cikán a říkejte si co chcete.