Miloše Formana v Budapešti shlédnouti

    Psal se rok 1977, končil jsem školu a před nástupem do zaměstnání se ještě podařilo udělat si takový malý dvoutýdenní výlet to Budapešti. Jeden můj kamarád v té době shlédnul na velvyslanectví USA v Praze dnes už slavný film Miloše Formana "Přelet nad kukaččím hnízdem" s Jackem Nicholsonem v hlavní roli. Kdyby prý byla ta šance, aťˇna to  určitě v Budapešti jdu.

Náš pobyt se pomalu chýlil ke konci. Jedno hodně pršavé odpoledne ani můj kamarád, ani´jeho sestřenice, kteří byli v Maďarsku se mnou, do oměsta nejeli. Při procházce po jedné z rušných tříd jsem narazil na pro mě naprosto nečekaný válcovitý poutač do kina. Na něm Jack Nicholson za ostnatým drátem a cosi v maďarštině. Jen na konci to kouzelné jméno Milos Forman. Večer jsem vyrazil do kina s obavami, jestli seženu lístek. Měl jsem štěstí a fronta byla krátká. Rukama jsem paní vysvětlil, že chci lístek na 20. hodinu, tedy na 8. večerní. I cena mě překvapila, protože interiér kina byl na způsob pražského kina Alfa, tedy svým způsobem luxusní. Dalši pčíjemné překvapení mě čekalo, když u šaten kina ležely volně přístupné materiály o maďarskch i zahraničních hvězdách filmu. To byla propagace! Ale o tom jindy.

Další obavy byly, jestli film nebude nadabován v maďarštině. Naštěstí distributor byl tak chytrý, že film opatřil pouze maďarskými titulky a tak jsem sl\yšel Jacka Nicholsona, Danny de Vita, Vincenta Schiavelliho a jiné herce v originále. Velmi poučné. Samozřejmě můj kamarád, také velký filmový fanoušek, litoval. Pozdě. Krásná vzpomínka na letní promočenou perlu na Dunaji.