Diskuse
I takový byl Amadeus
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
HT
Hanouš
18. 12. 2008 12:37
Amadeus
Máte pravdu, Amadeus je nádherný film. Simultální překlad je vždycky hořší, protože to člověk musí tak říkajíc "plácat" okamžitě a přitom pořád poslouchat, co se povídá, aby byl v "obraze". Také mám radši film v původním znění s titulky a, i když český dabing je na skvělé úrovni, tak občas když slyším předabovaný film, který znám v originále, tak se mi ježí vlasy. Ovšem konkrétně Amadeus je v českém dabingu dost (hlavně skvělý Boris Rösner coby Salieri).
0
0
možnosti
P
pesimista
18. 12. 2008 12:33
Dnes už třetí Přemysl.
Ty první dva byly plné nesmyslů; zde se dá věřit i tomu, že Přemek umí asi dvě anglická slovíčka a filmu porozuměl. Holt obrázky jsou obrázky.
0
0
možnosti
BD
G
