„Alláhu Akbar“: Islámský bojový pokřik
Překlad článku A. Z. Mohameda „Allahu Akbar": Islamic Battle Cry pro českou verzi Gatestone Institute zpracovaný mnou a paní Helenou Kolínskou."
- Zvolání "Alláhu Akbar" nám však ve skutečnosti především říká, že "Alláh je větší" než kterýkoliv jiný bůh. Recitace této fráze muslimy posiluje a oni se díky ní cítí nadřazení vůči ostatním lidem. Bojový pokřik "Alláhu Akbar" je džihádistickým nástrojem již od počátků islámu.
- Muslimové toto zvolání využívají také při různých běžných činnostech. Když je však veřejně vykřikováno při vzteklém běsnění, zejména při útoku na ostatní lidi, tak je jeho cílem ostatním vyhrožovat a zastrašit je. Účelem tohoto zvolání je zdůraznit, že útok byl spáchán ve jménu Alláha – v podřízení se jeho příkazu zabíjet nepřátele - a v očekávání odměny v podobě věčného ráje.
- Když se Západní mainstreamová média snaží omluvit klíčový princip islámu - džihád ve jménu Alláha – tak se stávají "užitečnými idioty", kteří existenci tohoto problému umožňují a zároveň brání jeho řešení.
Během několika hodin od nedávného útoku pick-upem v dolním Manhattanu inspirovaného Islámským státem, při kterém bylo zabito osm nevinných lidí a více než tucet dalších zraněno, začalo mnoho médií odvádět pozornost od nešťastné situace obětí tohoto útoku a místo toho se tato média soustředila na obranu islámu. Společným tématem informačního pokrytí této masové vraždy byla doprovodná analýza arabské fráze "Alláhu Akbar", kterou vykřikoval terorista Sayfullo Saipov, když opustil své vozidlo a pokračoval ve svém řádění pěšky.
Například deník The New York Times zahájil tweet o článku věnujícím se používání této fráze slovy: "Zvolání ´Alláhu Akbar´ je v poslední době neoddělitelně spojováno s terorismem. Jeho skutečný význam je přitom nevinný."
Deník The Times, podobně jako palestinsko-americká aktivistka a obhájkyně práva šaría Linda Sarsour, bagatelizoval definici "Alláhu Akbar" tím, že trval na tom, že toto zvolání jednoduše znamená, že "Bůh je velký".
The Huffington Post mezitím uvedl, že tato fráze ve skutečnosti znamená "Bůh je větší". Toto je také překlad, který v komentáři na webu CNN použil imám Omar Suleiman, zakladatel a prezident Yaqeen institutu pro islámský výzkum a pomocný profesor islámských studií na Jižní metodistické univerzitě. Suleiman řekl, že "zvolání Alláhu Akbar… by mělo být známé jako oslava života, a ne jako oslava smrti a destrukce."
Zvolání "Alláhu Akbar" nám však ve skutečnosti především říká, že "Alláh je větší" než kterýkoliv jiný bůh. Recitace této fráze muslimy posiluje a oni se díky ní cítí nadřazení vůči ostatním lidem. Bojový pokřik "Alláhu Akbar" je džihádistickým nástrojem již od počátků islámu. Podle vysoce uznávané sbírky hadísů (výroků proroka Mohameda) Sahih Muslim zahájil Alláhův posel (Mohamed) nájezd proti židům žijícím v Khaybaru ležícím 90 kilometrů severně od Mediny bojovým pokřikem: "Alláhu Akbar, Khaybar bude zničen."
To neznamená, že zvolání "Alláhu Akbar" je vždy vyslovováno jen v násilném kontextu. Muslimové toto zvolání využívají také při různých běžných situacích. Když je však veřejně vykřikováno při vzteklém běsnění, zejména při útoku na ostatní lidi, tak je jeho cílem ostatním vyhrožovat a zastrašit je. Účelem tohoto zvolání je zdůraznit, že útok byl spáchán ve jménu Alláha – v podřízení se jeho příkazu zabíjet nepřátele - a v očekávání odměny v podobě věčného ráje.
Když se Západní mainstreamová média snaží omluvit klíčový princip islámu - džihád ve jménu Alláha – tak se stávají "užitečnými idioty", kteří existenci tohoto problému umožňují a zároveň brání jeho řešení.
A. Z. Mohamed je muslim, který se narodil a vyrostl na Středním východě.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dovoluji si Vás upozornit na svůj starší článek "Alláh Akbar" věnovaný tomuto muslimskému zvolání.
Libor Popovský
Americké prezidentské volby ještě neskončily
Článek Chrisse Farrella "The Election is Not Over", který vyšel 9. listopadu 2020, přeložený mnou a paní Helenou Kolínskou.
Libor Popovský
Itálie: Za obranu státních hranic skončíte u soudu
Článek Giulia Meottiho "Italy: Defend National Borders, End Up on Trial", který vyšel 11. října 2020, přeložený paní Helenou Kolínskou a mnou.
Libor Popovský
Komentáře prominentních černochů ke hnutí Black Lives Matter – část 1
Článek Soerena Kerna "Black Appraisals of Black Lives Matter – Part I", který vyšel 15. září 2020, přeložený mnou a paní Helenou Kolínskou. Dlouhý článek...
Libor Popovský
Donald Trump a Nobelova cena míru: Radši obchodovat než válčit
Článek Amira Taheriho "Trump and Nobel Prize: Make Deals Not War", který vyšel 20. září 2020, přeložený mnou a paní Helenou Kolínskou.
Libor Popovský
Black Lives Matter: „Všechno to tady podpálíme“ – část 2
Článek Soerena Kerna "Black Lives Matter: "We Will Burn Down This System" - Part II", který vyšel 2. srpna 2020, přeložený paní Helenou Kolínskou a mnou.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
To nemyslíte vážně! Soudce ostře zpražil bývalého vrchního žalobce
Emotivní závěr měl úterní jednací den v kauze údajného „podvodu století“, v němž měly přijít tisíce...
Moskva se chlubí kořistí z Ukrajiny: Abramsy, Leopardy i českým BVP
V Moskvě ve středu začala výstava západní vojenské techniky, kterou používá ukrajinská armáda a...
Začaly maturity. Podle učitelů lehké, studenty ale trápily logaritmy
Studenti posledních ročníků maturitních oborů poprvé usedli k maturitním písemkám. Ve čtvrtek...
Auto vyjelo ze silnice a srazilo tři chodce. Žena zemřela, dvě děti jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
D35 u Litovle blokovala nehoda, ze zdemolovaného vozu se vysypal náklad
Cestu po dálnici D35 ve směru z Olomouce na Mohelnici komplikovala více než sedm hodin nehoda...
Vlak bez strojvůdce ujel několik kilometrů, pak vykolejil. Řítil se stovkou
Na železniční trati mezi obcemi Čisovice a Měchenice v okrese Praha-západ vykolejil vlak. V...
- Počet článků 238
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1728x
Douglas Murray: „Ke konci života většiny dnešních obyvatel Evropa už nebude Evropou a její národy ztratí to jediné místo na světě, jež nazývaly svým domovem."
„Tam, kde začíná ideologie, končí zdravý rozum."