Angličtinu cvičme vždy v rytmu Hip Hou, Hip Hou, Hip Hou!
"Státnici" z telepatie myšlení a komunikace jedinců zapadlejších koutů Střední Evropy jsem ale asi získal až při pochopení konverzace sousedů v zácpě a popojíždění na maďarsko-rumunské hranici, kteří měli německou značku z Brém.
A nerozuměla jim ani se mnou cestující manažerka velké firmy ze Salzburska, kde to po zdolání pár vstevnic a údolí také není pro měštáčka med. Ona se ale s nimi téměř nechytala. A já, přes „tvrdý švýcarský výcvik“, tak jsem je chápal tak zhruba na 50%.
Po skoro hodině "mého překladu" v diskusi s námi se nám po „dotazu na komoru“ přiznali, že jsou původně rumunští Němci od Sibiu. Do dnes nechápu, kdo jim v Brémách tlumočí při spolužití těchto také(?!) Němců(?!) s lokálními Němci a i třeba plynně němčinu ovládajícími Turky, kteří jsou v Hanzovním městě druhým státotvorným národem.
Někdy je opravdu schopnost chápat empaticky druhé více, nežli daný jazyk gramaticky a lingvistický zvládat. Údajně ženy jsou v chápání jazyků dokonalejší díky geneticky přenášené schopnosti porozumět hammi hammi – kakki kakki. Přesto mám, kromě „Sibijských Němců(?!)“, ještě jedno vítězství v souboji s ženskou schopností intuice a Effective Cross-Culture Communication.
Moje lepší polovička má naprosto dokonalou "neutrální" angličtinu - nikdo ji nepovažuje za nerodilou mluvčí, přesto nepoznají odkud je a kde kdy žila (vyzkoušeno na všech kontinentech a v téměř všech anglicky hovořících zemích).
Slovník se může mýlit (a slovník se i výjimečně i mýlí!) - ale já, ale i všichni další známí a kolegové, ji věříme na 100% kdykoliv, cokoliv potřebujeme zkontrolovat či poradit a polopaticky i idiomaticky ve všech možných oborech lidských činností vysvětlit. Je jasné, že mi nedělá dobře, když se doprošuju o radu a pomoc.
Je i málo ostatních jazyků, kde bych byl já oproti ní pokročilejší – včetně češtiny :-(
Až i jí se ucho utrhlo! Kromě smyslu pro jazyky je vysoce emancipovaná. A často si vynucuje placení v obchodech.
Stojíme u kasy v Brooklynu, když na ní Afroameričanka vybafne "HIP HOU!"
Poprvé v životě partnerku vidím žádat kohokoliv o repete.
Pokladní je z ní přesto nešťastná a útočí z očí do očí: "HIP HOU, HIP HOU, HIP HOU!!!".
Nechytá se. Obě ke mně vysílají tedy prosebný pohled. Fronta za námi narůstá a hrozí kolaps velkého outletu Century 21 na 86 -tý.
Nafouknu se jako krocan - a poprvé v životě „pro ni tlumočím": "Miláčku, naťukej slečně do karetního terminálu ZIP CODE (poštovní směrovačku) k týhle kreditce, prosím!" :-)
Těžko na cvičišti - lehko - pak kdekoliv na světě - a v jakémkoliv jazyce – a s kýmkoliv - na bojišti!
Pavel Petkov
To už se stává z pravicujících Čechů obyčejný líný jižní póvl?
Na tohle Češi nemají a nemohou mít přece nárok! Od mala slyším nadávky na líné Italy, Bulhary, Araby, Turky, Španěly - Zle Socialisticky "si lebedící" Francouze. Jen ať Češi pěkně makají! A bez siesty
Pavel Petkov
Servilní média jen zbaběle mlčí: Konec petrodolaru tento víkend?
Servilní a nejen česká média, se bojí byť pípnout. Neobdržely ještě během víkendu befehl od zaskočené US Embassy i State Departmentu, a ani z Tel Avivu, zpoceného strachy. Včera, v době na just konání Fóra v Davosu a pohřbu Saudského krále, Írán vyhlašuje konec dolaru v mezinárodním obchodě! Využije jiných měn, včetně čínských juanů, eura, turecké liry, ruského rublu a jihoorejského wonu. EU paralelně ruší sankce proti Íránu. Vše jen 5 dnů po podpisu úterního přelomového vojensko-strategického Paktu Tehran-Moskva 20.1.2015!
Pavel Petkov
Miláčku, chceš dodat opalovací krém? Jdeš opět na TýVý, miláčku?!
Snem každýho chlapa je mít doma nebuchtu a neslepici a ještě k tomu pohlednou, chytrou a mazanou. Což je vražedná kombinace. A „blbě k sehnání“. Když už se taková unikátní věc zadaří, je dobré žít v muslimské zemi. A dámu udržovat mimo pozemská lákadla a svody. Kabala přesto i ctnostné muslimské země zamořila satelitními anténami, kterými proudí satanovy verše a obrázky, útočící na nejnižší pudy nejen ctnostných žen, ale i mužův. Už jsem psal v předchozím blogu, že od „Humanitárního bombardováníTM“ Jugoslávie Paktem NATO nesleduji z hygienických důvodů zprávy českých(?!) televizí. Jak ale odolává televizním „satanským veršům a obrázkům“ můj Fraucimor?
Pavel Petkov
Nenaganští Norové, mučící hodnou Michalákovou - Hop, Hop, Hop!
Ač jsem od „ Humanitárního bombardováníTM „ Jugoslávie Paktem NATO maximální možný televizní ignorant, zejm. co se zpráv a komentářů týká, Kauza Michaláková pronikla „Světe div se!“ i ke mně“. Když jsem tedy poprvé zaslechl kauzu Michaláková, proplakal jsem vzápětí metry polštářů a matrací. A topil se v moři slz nad osudem nebohých Čechů, zavlečených a unesených do zahraničí. Plakal jsem stejně, či možná i dokonce více, nežli ostatní okolo mě. Odmala jsem byl v zajetí rodinných osudů válečných sirotků či adoptovaných členů rodiny. Stejně tak i po léta odkládaných dětí příbuzných u prarodičů z důvodů neschopnosti jinak zvládnout oslnivou světovou kariéru rodičů. Téměř nikdy jsem nezažil zavřené dveře. Nikdy jsem nebyl během těchto hovorů odesílán „jdi si do svého pokoje“. Odmalinka jsem byl součástí řešení či napravování výše nastíněných rodinných traumat. Na kauzu Michaláková jsem tedy začal měnit názor až poznenáhlu. A opatrně.
Pavel Petkov
Finální cíl: Privatizace zisků a znárodňování ztrát – Über Alles!
Ovčané se (nadále znervózněle) ptají, komu to hrají? Odpověď je snadná – nejzdatnějšímu „kolíkáři“. Už na prahu lidských dějin ti pravicově smýšlející si vykolíkovali první soukromou zahrádečku – a kořist vtahávali dovnitř. Naopak - ohlodané kosti, výkaly a neupotřebitelné zbytky vysypávali vně zprivatizovaného „ráje“. Dnešní doba je jen pokročilejším stádiem pradávna. K zajímavým paradoxům dochází např. v Tichomoří. Ještě před několika desítkami let v některých komunitách neexistovalo „soukromé vlastnictví“. Vše bylo všech. Příchozí běloch měl problém, když si chtěl cokoliv „koupit“. Stejně tak měl běloch problém, když nedokázal pochopit, že si domorodec cokoliv z bělochova „majetku“ vypůjčil.
| Další články autora |
Otevírací doba obchodů 17. listopadu 2026 může překvapit. Kam lze vyrazit na nákupy?
Listopadový státní svátek letos připadne na úterý. Jak bude na Den boje za svobodu a demokracii a...
Potkani v Praze nemají klid. Deratizátory doplňují nečekaní spojenci
Potkani v pražských stokách letos neměli zrovna klidný rok. Pražské vodovody a kanalizace (PVK)...
MAPA: Klíčovou křižovatku v Praze 4 čeká uzavírka. Kvůli metru D se bude objíždět
Výstavba nové trasy metra D významně ovlivní provoz na jedné z klíčových křižovatek v Praze. Práce...
Praha zažije první Pyžamovou jízdu metrem. Cestující vyrazí v nočním úboru až do Motola
Vyrazit ráno do pražského metra v pyžamu? Za normálních okolností by člověk nejspíš sklidil pár...
Zvonice, odkud estébáci sledovali ambasády, skrývá nečekané příběhy
Pozorovací stanoviště Státní bezpečnosti z doby totality se v Praze staly po 17. listopadu 1989...
Vážná nehoda pěti aut uzavřela Jižní spojku. Záchranáři vyprošťují zaklíněného člověka
Dvě nákladní a tři osobní auta se srazila na Jižní spojce u sjezdu na Vídeňskou ulici. Na místě...
MONETA fondy slaví první rok. Klienti do nich investovali 5,6 miliardy korun
Vánoční trhy Brno 2026: kdy začínají na náměstích a kdy se rozsvítí strom
Kdo v Brně čeká s první procházkou mezi stánky až na rozsvícení vánočního stromu, ten přijde o dva...
- Počet článků 19
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1768x



















