Málem bych napsal, že čert nám byl dlužen všechny ty národovecké buditele s jejich mlnem (elektřina), nosočistoplenama a břinkoklapkotruhlama.

Ale ono to nebude tak horké a nebude to jen u Čechů. Němečtí obranářští obrozenci taky nepřebírali třeba názvy chemických prvků od jejich anglických či francouzských autorů, dávali jim obdobně komické německé nahrazeniny jako později Češi, kteří je pak od nich přebírali. O2 = Sauerstoff/kyslík, N = Stickstoff/dusík, Fernrohr/dalekohled atd.