Co bylo obsahem ztraceného šestého verše naší hymny

Všimli jste si někdy, že třetí dvojverší české hymny je neúplné, protože pátý verš nemá pokračování, se kterým by se rýmoval?

První verš se rýmuje s druhým (-inách), třetí se čtvrtým (-et), poslední dva verše se také rýmují (“Dej tam absolutní rým,“ poradil Tylovi jeho kamarád Cimrman), ale pátý verš stojí osamocen jako Jakeš v plotě.

Příznivci konspiračních teorií spekulují o tom, že chybějící verš obsahoval nebojácný protihabsburský výrok a byl proto zcenzurován. Žádná z dosud navržených rekonstrukcí (např. „Němčouři, řiť polibte mně!“) však nezapadá organicky do okolního kontextu.

Skutečnost je však mnohem prozaičtější. Tyl koncipoval tuto píseň na výtisku šestiříčské lidové písně „Řeky tekou údolími“, která mu sloužila za inspiraci. K jednotlivým veršům připisoval svou verzi, ale šestý verš se rozhodl ponechat nezměněn. Když pak přepisoval píseň do čistopisu, opsal jen svoje přípisky a nezměněný verš opsat zapomněl.

Řeky tekou údolími, / Voda hučí po lučinách,
která pěti prsty svými / Boryš umí po skalinách,
vyhloubila levá dlaň. / v sadě skví se Jára Květ.
A to všechno hlídá saň. / Zemský ráj to na pohled.

Střeží klidný život země, / A to je ta krásná země,
v které sídlí naše plémě.
Na pohled je jako ráj / země česká, domov můj,
šestiříčský svatý kraj. / země česká, domov můj.

Závěrečné poznámky:

(Ilustraci jsem vytvořil pomocí umělé inteligence ZonerAI.)

(A jako vždy na závěr: Cēterum autem cēnseō, že pětiprocentní klausule i čtrnáctiobvodová zemanule musí být zrušena.)