Smíchov ... je všude, kde se lidé smějí

- zní  slogan stanice, není špatný. Já bych spíš řekla:  SMÍCHOV .. je terapie  pro ty, kdo potřebují nebýt smutní.  Což je neobratně přesná formulace.

 

Na Smíchově je k vidění plno sitcomů. Přiznám se, mám ten velmi speciální žánr ráda. Sama jsem ke své lítosti směla točit jen jeden (Všichni starostovi muži), měl několik řad, zabral skoro tři roky života. Když se takový sitcom povede, tak funguje - a toho není snadné dosáhnout. Postavy nás v něm dohánějí k zoufalství svou absolutní umanutou nepoučitelností, s jakou si vždy znovu nabíhají na vidle. Jako v životě, paráda! Ale musí to zvládnout lehce, s grácií, jakoby mimochodem...

Hned po sobě teď běží večer dva:  ve 20.20 Mladí a hladoví, hned po nich Dva a půl chlapa. Ze srovnání vychází jednoznačně lépe Dva a půl chlapa. Režisér Petr Pospíchal měl v obsazení šťastnou ruku - Gustav Bubník  a Josef Carda mají šarm a dojemnost, Klára Sochorová i Olga Želenská  si se svými americkými protějšky umějí poradit. Zaplaťbůh mají k dispozici dobré dialogy - mluvné i vtipné. U jednoho dílu byl jejich autorem Gustav Bubník, u druhého Petra Jindrová a Petr Pospíchal - prosím, stojí za povšimnutí, že samí dobří herci!

Mladí a hladoví v režii Pavlíny Kostkové Dytrtové proti nim působí neohrabaně, těžkopádně. Rozita Erbanová na hlavní roli vysloveně herecky nestačí. Autor dialogů - nenašla jsem, kdo to je - statečně zápasí, ale prohrává na body... Stačí málo a celek je najednou protivný, falešný.... Jakoby to režisérka vzdávala předem, spokojila se s tím, že  její herci tu hromadu písmenek umluví,  ať dává smysl nebo ne. Příklad: Věta "Ano, dáte si vajíčka a posíláte si pohledy?" - vyražená na jeden dech a jedním tónem má skoro kouzlo nechtěného. Fuj, já jsem dnes ošklivá. Už to slyším: Co bych asi chtěla, u takové blbiny?!

Jenže sitcom není "blbý žánr", říká hezky nahlas, jak pitomí, jak jednodušší, jak bezmocní v jádře jsme. Ta dřina, kterou sebou nese, se vyplatí: je léčivá.

Autor: Olga Walló | čtvrtek 3.3.2016 10:50 | karma článku: 15,50 | přečteno: 466x

Další články autora

Olga Walló

Za vodou

Dostali mne! Utírám si slzičky a píšu paján prostomyslného diváka na Hledá se Dory. Film měl americkou premiéru 17. června 2016, v českém znění jej už o den dříve (!) 16. června, uvedla společnost Falcon.

18.4.2017 v 16:58 | Karma: 16,63 | Přečteno: 613x | Diskuse | Kultura

Olga Walló

Recenze na přání, hra s mnoha neznámými

Na facebooku se mi objevil odkaz na jednu epizodu seriálu Savannah s prosbou o recenzi. Stahuji, dívám se... a vida, tohle bude hra s mnoha neznámými.

23.2.2017 v 12:15 | Karma: 16,15 | Přečteno: 560x | Diskuse | Kultura

Olga Walló

Hrůza a lítost

Viděla jsem na DVD nový film Quentina Tarantina Osm hrozných. V českém znění uslyšíme herce známých jmen i nepochybných kvalit (Pavel Rímský, Jiří Štěpnička, Zuzana Slavíková...), které mám ráda a vážím si jich.

20.2.2017 v 8:30 | Karma: 20,17 | Přečteno: 1164x | Diskuse | Kultura

Olga Walló

Nečekané setkání

Na TV kanálu National Geographic na vás občas z hlubin přírodních snímků vykoukne dabing, bývá slovenský. Ale film JAK ZABÍT REAGANA na nás promluvil česky.

15.2.2017 v 13:25 | Karma: 13,38 | Přečteno: 452x | Diskuse | Kultura

Olga Walló

Jak se stydět usilovně

V uplynulém roce vznikla v britsko-americké koprodukci v podobě šestidílného seriálu zbrusu nová adaptace Vojny a míru - přepis, nutně zjednodušený, ale více méně věrný - proslulého románu ne úplně zanedbatelného spisovatele.

14.2.2017 v 20:20 | Karma: 27,56 | Přečteno: 1741x | Diskuse | Kultura

Nejčtenější

Galerie: Tramvaje ze Škody míří do Itálie i Německa. Takhle vypadají české vozy pro Evropu

Tramvaje ForCity Smart Bonn pro SWB jsou moderní obousměrné tříčlánkové a 100%...
4. března 2026  6:47

Většina Čechů zná tramvaje Škoda především z pražských ulic nebo z dalších krajských měst. Jen...

Záhadné schody v Kunratickém lese mají vysvětlení. Sloužily při šlechtických honech

Zaniklé schody v Krčáku
3. března 2026

V srdci Kunratického lesa chátrají podivuhodné schody, které vedou „odnikud nikam“. Před bezmála...

Pražské ulice jsou zajímavý retroautosalon. Havlův Golf, sovětská Lada, německé Scorpio a další

Fantomasovský Citroën jsem náhodou objevil v jedné z podzemních garáží.
8. března 2026

Když pojmete procházku po městě jako výlet za automobilovými veterány, určitě neprohloupíte....

Miss Czech Republic 2026 představila top 10 finalistek. Kdo jsou krásky, které bojují o korunku?

Miss Czech Republic 2026: BIKINI CHALLENGE WINNERS
9. března 2026  13:11

Ředitelka soutěže Miss Czech Republic Taťána Makarenko představila desítku finalistek pro rok 2026....

Přehled výluk 2026: DPP ohlásil 4 omezení v metru, na povrchu je oprav ještě víc

Na trase metra C mezi Kačerovem a Pražského povstání se v těchto dnech mění...
6. března 2026  18:42

Pražský dopravní podnik zveřejnil přehled plánovaných realizací nových staveb, oprav a...

Jihlava příští týden připomene 600 let radnice, otevře historické prostory

ilustrační snímek
10. března 2026  15:13,  aktualizováno  15:13

Jihlava příští týden připomene 600 let tamní radnice. Budovu získala městská rada od Mikuláše...

Letohrad letos plánuje, že na investice vydá asi 80 milionů korun

ilustrační snímek
10. března 2026  15:11,  aktualizováno  15:11

Město Letohrad na Orlickoústecku bude letos hospodařit s rozpočtem s příjmy 252 milionů a výdaji...

Třebíčská radnice nabídne v aukci 20 pozemků pro rodinné domy

ilustrační snímek
10. března 2026  15:07,  aktualizováno  15:07

Třebíčská radnice připravila k prodeji 20 pozemků pro rodinné domy v části Nehradov. Chce je prodat...

Oblíbená a oceňovaná mluvčí končí. Jana Poštová nově povede srdce záchranky

Jana Poštová
10. března 2026  16:42,  aktualizováno  16:42

Jana Poštová po sedmi letech končí coby tisková mluvčí pražské záchranné služby. Mezi novináři...

  • Počet článků 61
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 676x
Jsem dabingová režisérka, překladatelka a spisovatelka. V letech 1969 - 2003 jsem se věnovala autorskému dabingu (překlad, úprava, režie), v němž jsem navázala na práci svého otce K. M. Walló, podílela jsem se na vzniku tzv. klasické české dabingové školy. V současnosti se věnuji pedagogické činnosti, překladům a vlastní tvorbě.

Za ta léta, co se zabývám dabingem (skoro padesát, hrůůůza), jsem vyslechla spoustu debat o tom, zda dabing ano či ne, zda je řemeslem či uměním, a tak dál. Věčně opakované volání po odborné kritice zůstalo bez výsledku. Je nejvyšší čas - spíš deset minut po dvanácté - pokusit se o odborně podloženou kritiku dabingu.

http://www.olgawallo.cz/

https://www.facebook.com/Olga-Wall%C3%B3-607478796066819/

Seznam rubrik

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.