Diskuse
Řvi potichu
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
M23a80r91t18i50n 75F22a69l92t49ý10n
27. 2. 2016 21:06
Víte, a VY víte, že nejhorší jsou podmínky, ve kterých se dnes "dabuje". To, na co Vy jste měla tři dny až týden, je dnes jedna frekvence a šmitec.
2
0
možnosti
MK
M56i60r19o16s10l55a89v 21K66u27l79h58a30v90ý
27. 2. 2016 16:40
Tak jak to v jednom rozhovoru, při zdůvodnění, proč odešel z Národního divadla, řekl pan Munzar (volně - rychle odmluvený text není pro mne), stejně tak, dle Vašich slov, zvukař to pouze odzvukařil.
1
0
možnosti
MN
M65i25l57e77n92a 28N32o41v83a97n15s95k92a
27. 2. 2016 12:47
Nevím, kdo se ještě dnes dívá na Novu nebo ČT....
0
0
možnosti
JN
J33a33n18a 39N67o86v12o26t89n12á
27. 2. 2016 12:50
Možná by jste se divila. Nemá to ovšem moc společného s tím, co napsala paní Walló
3
0
možnosti
- Počet článků 61
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 672x
Jsem dabingová režisérka, překladatelka a spisovatelka. V letech 1969 - 2003 jsem se věnovala autorskému dabingu (překlad, úprava, režie), v němž jsem navázala na práci svého otce K. M. Walló, podílela jsem se na vzniku tzv. klasické české dabingové školy. V současnosti se věnuji pedagogické činnosti, překladům a vlastní tvorbě.
Za ta léta, co se zabývám dabingem (skoro padesát, hrůůůza), jsem vyslechla spoustu debat o tom, zda dabing ano či ne, zda je řemeslem či uměním, a tak dál. Věčně opakované volání po odborné kritice zůstalo bez výsledku. Je nejvyšší čas - spíš deset minut po dvanácté - pokusit se o odborně podloženou kritiku dabingu.
http://www.olgawallo.cz/
https://www.facebook.com/Olga-Wall%C3%B3-607478796066819/
Za ta léta, co se zabývám dabingem (skoro padesát, hrůůůza), jsem vyslechla spoustu debat o tom, zda dabing ano či ne, zda je řemeslem či uměním, a tak dál. Věčně opakované volání po odborné kritice zůstalo bez výsledku. Je nejvyšší čas - spíš deset minut po dvanácté - pokusit se o odborně podloženou kritiku dabingu.
http://www.olgawallo.cz/
https://www.facebook.com/Olga-Wall%C3%B3-607478796066819/