Já jsem s naším dabingem spokojená, v některých případech přímo nadšená.

Např. Teorie velkého třesku, Přátelé. Také se mi líbí, že se známým hercům

přidává stejný český hlas. Jakmile zjistím, že je film nadabován nekvalitně, nedívám se. Ale to jsou ty starší práce, současný dabing je skvělý.

Zajímavé, většinou u seriálů trpím na nečechismy či špatným překladem, ale spolední dobou těch úletů tolik není. Obratnosti a problém "můj/svůj, jeho/svůj" atd. mě vytáčejí i u reklam.

Ale člověk musí být vděčný za dobře odvedené řemeslo.

A díky za příspěvky.

Moc fajn. Kdyby paní Walló zanadávala na prezidenta, měla by jistě víc přečtení i vyšší karmu, ale takhle jsou její příspěvky cennější. Zajímavé pohledy zevnitř na filmy i seriály těší, baví, učí.