Zástupce 1 % na Wall Street. Názory, které v televizi neuslyšíte

Protesty, které se v uplynulých týdnech rozšířily z Wall Streetu do celého světa, jsou zaměřeny především proti společenské a ekonomické nerovnosti a chamtivosti korporací. V reportážích o protestech média poskytují prostor převážně levicovým odpůrcům kapitalismu. Těmi, kdo protesty v médiích hodnotí, jsou opět antikapitalisté. Ve světě jsou nekriticky přijímány názory Naomi Kleinové, Slavoje Žižeka či Michaela Moora. Česká média nacházejí své miláčky mezi Václavem Bělohradským, Janem Kellerem či představiteli iniciativy ProAlt.

Peter Schiffanimatube.info

S pohledem, že neselhal kapitalismus, ale socialismus, korporativismus, předstíraný kapitalismus (crony capitalism) či fašismus, se v médiích těžko setkáte. A právě tento názor hájí Peter Schiff, osmačtyřicetiletý Američan, úspěšný burzovní makléř. Kromě jiného proslul i jako ekonom (spoluautor knihy Ekonomické bajky pro studované i laiky, jež je k dispozici i v češtině), komentátor, videoblogger či poradce kandidáta na prezidenta USA Rona Paula.

Schiff důrazně obhajuje názor, že kapitalismus nezpůsobil současné problémy, naopak je jejich jediným možným řešením. Své názory konfrontoval přímo s účastníky protestu Occupy Wall Street. Jako zástupce pomyslného 1 % diskutoval s těmi, kteří se hlasí k 99 % společnosti. Jak to vypadalo, můžete vidět v následující videoreportáži. Za překlad do slovenštiny patří poděkování administrátorům facebookové skupiny TuNeCedeMalis, kteří dlouhodobě podporují myšlenku svobody podle tradice rakouské školy.