O Svátku Čistého Jasu a o naději

Tradiční čínský svátek Čching Ming neboli (kostrbatě přeloženo do češtiny) Svátek Čistého Jasu, letos případl na 5. dubna. Je to den, kdy si lidé připomínají své příbuzné, kteří je předešli v cestě onen svět.

S trochou představivosti bychom tento den asi mohli přirovnat k našim Dušičkám, s tím rozdílem že místo na podzim se tady slaví na jaře. Je to svátek tak významný, že jsme díky němu měli v Hongkongu jeden den volna. Někteří lidé tomu dni též říkají den “zametání hrobů”, protože podle tradice mají uklízet a zvelebovat hroby svých předků. Kromě úklidu též přinášejí zemřelým jídlo, pití a květiny a zapalují vonné tyčinky a papírové dárky. O tom, jaké jsou oblíbené dárky pro zemřelé a jak se posílají na onen svět, jsem psala tady: https://moore.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=775054 (tento článek je sice o jiném svátku, ale princip obdarovávání zemřelých a výběr dárků je velmi porobný) 

Letos se prý mezi dárky objevila i papírová Tesla s elektrickou dobíječkou. Populární byly také cestovní pasy, letenky a povolenky k cestě do Číny. Hongkongžané už více než dva roky nemohou svobodně cestovat, a tak chtějí dopřát tyto vymoženosti alespoň svým zemřelým příbuzným. Na odbyt šel i papírový syrup proti kašli a produkty tradiční čínské medicíny, protože lidé si přejí, aby se jejich předci na onom světě i v době pandemie těšili dobrému zdraví. Oproti loňskému roku byl letos mnohem menší zájem o roušky a papírovou dezinfekci. Asi už i duchové mají pandemie plné zuby.

Nemožnost cestování v tento den zkomplikovala život těm Hongkongžanům, jejichž předkové mají hroby v Číně. Nejhůře ale letos dopadli obyvatelé Šanghaje, kteří kvůli tvrdému lockdownu nemohli památku svých zesnulých uctít vůbec. Úředníci jim poradili, aby předkům poslali elektronickou pohlednici po Internetu. O tom, jak funguje internetové připojení na onom světě, se ale ve zprávě nepsalo. 

Tím, že se svátek Čching Ming slaví na jaře, je tu kromě smutku cítit i jakýsi záblesk naděje. Otepluje se, příroda je v plném květu a děti pouštějí draky. Loni se nám dokonce sešly dva svátky najednou: Čching Ming padl přesně na velikonoční víkend.

My jsme tehdy vyrazili na hongkongský venkov na kola do přírody. V den svátku Čching Ming lehce poprchalo. Při večerní procházce bylo ve vzduchu cítit jistou tíhu. A když jsem za zátokou zahlédla v dálce světla vzdálené vesnice, napadlo mě, že tak nějak podobně se asi cítil básník Tu Mu (803-852), který o svátku Čching Ming napsal svou nejslavnější báseň:

Čching Ming (Svátek Čistého Jasu)

Svátek Čistého Jasu skrápí lehký déšť.

Poutníci se plouží jako bez ducha. 

“Kde je tu knajpa s vínem?”

Pastýřův syn pokyne k vesnici Meruňkového květu. 

Z básně je cítit tíživý smutek. Ale z temnoty beznaděje vystupují světla na obzoru. Snad i my jednou doputujeme do té naší vesnice Meruňkového květu.