Oficiální webové stránky prezidenta Ahmadíneřáda

"O dear Imam (Khomeini)! You said the Zionist Regime that is a usurper and illegitimate regime and a cancerous tumor should be wiped off the map. I should say that your illuminating remark and cause is going to come true today. The Zionist Regime has lost its existence philosophy... the Zionist regime faces a complete deadend and under God's grace your wish will soon be materialized and the corrupt element will be wiped off the map," said President Ahmadinejad."

Adresa: http://web.archive.org/web/20080611115143/http://www.president.ir/en/?ArtID=10114

Tak co, jak to je? Webové stránky president.ir spravují New York Times nebo co? IRNA je americká organizace nebo co?

ty jsi husty mimon jirko!

Ztratilo se slovo"rezim"?

 Vubec to nebylo  nahodou! Aby Ahmadinezad byl strasidlem,mel by mluvit takovym tonem,jinak k cemu ty penize placene novinari?Jen my,ctenari,jsme podvedeni profesionalimi podvoniky

Re: Ztratilo se slovo"rezim"?

podvodniky

Bezva článek

Za karmu a vzkaz pro Svetaka a Wiki5. Smiřte se se skutečností, že Irán prodává svou ropu za Eura a Jeny. Že tím posílá blahobyt v USA trošku ke dnu? Zvykejte si. Prostě budete mít galon benzínu za stejné ceny, jako máme tady v Evropě. Za těch 7-8$. A taky budete muset srovnat export a import.  Fungující ekonomika nemůže mít 4x nižší import než export. Rovněž s astronomickým dluhem musíte v USA něco udělat. Čeká vás doba utahování opasků. Okolní svět už si na úkor USA odmítá utahovat opasky svoje.

Re: Bezva článek

Oprava - 4x nižší export vůči importu.

Krásně jste si naběhl...

Víte, obviňujete světové spiknutí z pozměňování překladů, a sám děláte totéž...

'This regime that is occupying Qods form;Jerusalem] must be eliminated from the pages of history. Podle mne je docela rozdíl mezi "Režim v Izraeli zmizí ze stránek historie" a "Režim v Izraeli MUSÍ BÝT VYMAZÁN ze stránek historie"...

Vymazat něco z historie a vymazat něco z mapy mi přijde jako dost podobný pojem... Ale to Vám ve svatém nadšení jaksi uniklo...

Re: Krásně jste si naběhl...

Proč cenzurujete slovo "režim"?

Skvely objev zasadniho vyznamu,

ktery radikalne zmenil muj nazor na Ahmadinezada. Nebo ne? Vite, ze Hitler pry mel rad psy? Vite, ze general Vacek pred nedavnem priznal pritomnost jadernych zbrani v CSSR (dle tajne smlouvy CSSR/SSSR 1965) jiz od roku 1969?

Re: Skvely objev zasadniho vyznamu,

Ale jenom nosičů, nikoliv hlavic.

Nevím proč tolik křiku

... kolem hlásné trouby Teheránu. Iránský prezident je taková loutka v rukou ajatoláhů a Revolučních gard.

Mohu souhlasit s autorovým výkladem o záměrně špatném překladu. Potom mi někdo prosím vysvětlete, proč je ten překlad stále špatný. Ahmadinežád se opakuje jako zaseklý gramofon a jeho překlady jsou pořád stejné. V čem je chyba? V překladech?

Nemohu si pomoci, ale silně mi to připomíná Yassera Arafata. Ten měl "anglické" projevy plné porozumění a umírněnosti, v těch "arabských" upaloval Izrael na hranici v každé druhé větě.

Re: Nevím proč tolik křiku

P.S. odkazy z minulého čl. jsem si otevřel (ze zvědavosti), ale nechápu, proč si autor  ZASE křiví vnímání světa.

píšu si - míka - manipulátor, lhář a blb

děkuji za článek,

aspoň vím kam zařadit dalšího blogujícího chytrolína.

Re: píšu si - míka - manipulátor, lhář a blb

Pokud ten manipulátor dokáže odhalit sebemenší nepřesnost v celosvětově přebíraném překladu, tak si snad od nás zaslouží jedničku s hvězdičkou, protože narušuje monopol massmadií.

A zrovna dnes je na ihned komentář, který opět pěkně manipuluje s tím tzv. vyhlazením Izraele v podání A.

Lez,vymysl,deformace-bezna vec v ceskem mediu

Umysl majitelu nebo chut ctenaru?Oba?

nauc se anglicky

nez zacnes neco mektat... nejen, ze tvuj preklad je spatny, ale nechapes ani obsah toho citatu. tento citat jasnou vazbu na Koran, je parafrazi vyroku o zniceni tech, kteri se zproneverili vire v Boha. vzhledem k tomu, ze muslimove veri v Boha zidovskeho (, je tato veta zcela jasnou vyzvou ke zniceni a vyhlazeni Zidu jako naroda a spolecenstvi nejen v jeho pritomnosti, ale zniceni a vymazani zminek o nem v historii.

Re: nauc se anglicky

co máte proti Židům?