Bát se návratu „domů“? Aneb cizinkou ve vlastní zemi
I když se tomu obecně říká kulturní šok a nezní moc nebezpečně, dokáže vyvolat nepříjemné zpocení a pár žaludečních vředů. Naštěstí i v cizí „nehostinné“ krajině narazíte na jedince pomáhající lidem v tísni v rámci neziskových organizací a pomůžou vám v jazykové, kulturní i právní orientaci. Jenže nikdo vás nepřipraví na cestu zpátky do rodiště.
Oficiálně totiž takový problém není problémem. Nikde nebudou viset plakáty, letáčky nabízející pomoc pro navrátilce s nápisem „Vítejte doma, ale potřebujete pomoc!“ „Obrňte se, čekají vás krušné chvíle doma!“ apod. Přece se vracíte do známého prostředí, dorozumíte se, ani kultura, zvyky a obyčeje vám nejsou neznámé. Tak kde je ten problém?
Poté, co po několika dnech opadne prvotní euforie ze shledání s milovanými příbuznými, přáteli a známými, začnete si uvědomovat, že i když mluvíte stejným jazykem a vypadáte stejně jako lidé okolo vás, stejně postřehnou, že jste „jiní“. Třeba na sebe upozorníte i tím, že pozdravíte souseda nebo prodavačku v obchodě, poděkujete taxikáři, že házíte odpadky do koše, přímo se díváte někomu do očí nebo nedej bože použijete „zastaralý“ slovní výraz. Protože sebemenší odlišnost způsobí pozvednuté obočí, nesouhlasné zamračení, v horším případě odsouzení. Když jsem se vracela do Mongolska po 10 letech, nikdo mě nepřipravil nebo neupozornil na podobnou věc. Starousedlíci si říkali, proč se ta holka chová jinak? Proč se tváří tak nespokojeně? A proč se snaží něco měnit, když všechno funguje perfektně při starém? Sama sebe se ptám taky na totéž.
Mám svou zkušenost se dvěma druhy lidí. Do první skupiny se řadí ti, kteří se pod tlakem okolí přizpůsobí a zapomenou na všechny osvojené užitečné zvyklosti z pobytu v cizině. Patří sem většina lidí a nelze se tomu divit. My lidé máme chování stáda v krvi. Plout po proudu je vždy lehčí než naopak. Druhá, menšinová skupina lidí se tomu postaví čelem a idealisticky se snaží věci zlepšovat, napravovat: třeba tak, aby se lidé naučili trochu té evropské slušnosti, která má v určité úrovni opravdu význam a smysl. Můj otec se například o to pokouší od 70. let minulého století, kdy se vrátil, a setkává se jen s pokrčením ramen a utrženou poznámkou: „ …přece ti zápaďáci nemají co mluvit o kultivovanosti, když nevykají rodičům, nebo dokonce je oslovují jmény?!“
Na závěr mě přece jen napadá, že osvojit si několik trefných lidových mudrosloví, než se vrátíte domů, bude možná k užitku, nebo přinejmenším si věci nebudete brát tolik k srdci, snáz je spolknete. Níže uvádím seznam: „Žij a nech žít“, „Starého psa novým kouskům nenaučíš“ a hlavně „Všude dobře, doma nejlíp“. J
Tsenguun Odtsetseg
Tsenguun Odtsetseg se narodila v Mongolsku a do České republiky se dostala díky lásce. Nesnáší lanýže a miluje surikatky.
Autorka se účastnila workshopu o blogování, který proběhl v rámci projektu Face 2 Face.
Migrace v souvislostech
Svátek práce: jak čeští imigranti v USA psali dějiny
První květen je každoročně dnem, kdy si připomínáme boj dělníků za důstojné pracovní podmínky, jehož výsledkem bylo ustavení osmihodinového pracovního dne. K jeho hlavním aktérům patřili i imigranti z Česka.
Migrace v souvislostech
Před čím prchají Eritrejci?
Eritrea je hned po Sýrii zemí s největším zájmem o migraci do zemí Evropy. Důvodem není válka, přestože určité napětí z války s Etiopií v letech 1998-2000 přetrvává dodnes.
Migrace v souvislostech
Vánoční povídka o odchodu všech cizinců
Bylo nebylo.... asi tři dny před Vánoci, pozdě večer. Po náměstí v jednom malém německém městečku přešla skupinka mužů.
Migrace v souvislostech
Vánoce na Blízkém Východě
Blízký východ je kolébkou křesťanství, které se odtud postupně rozšířilo do celého světa, v současné době však křesťané v tomto regionu tvoří pouze malou menšinu rozdělenou do různých vyznání.
Migrace v souvislostech
Přijde mi nefér, že nemůžu mít dvojí občanství, říká studentka vysoké školy
Narodila se na Slovensku, ale už osmnáct let žije v České republice. Má slovenské občanství, ale občanku ne. A to ani českou. Michaela Hollá toho ve svém volném čase zvládá opravdu hodně.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Dvacet let dotací z EU. Přinesly zločiny, ale i vlaky, techniku a splavné řeky
Premium Lázně, které nevznikly a je z nich night club nebo zdvihací most, který se nikdy nezdvihl. Česko...
Rus má imperialistické myšlenky. Ukrajinou nekončí, říká velitel v Donbasu
Premium Doněcká oblast (od zpravodajů iDNES.cz) Vymlácená okna, ale i celé domy srovnané se zemí. Tak vypadá Doněck a celý průmyslový Donbas....
Zelenskyj odvolal šéfa kybernetické špionáže kvůli skandálu s bytem manželky
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj odvolal šéfa kybernetického oddělení tajné služby SBU...
V Břeclavi na chlapce spadla branka, na následky zranění zemřel
V Břeclavi ve středu v podvečer po úrazu na hřišti zemřel dvanáctiletý chlapec. Policie okolnosti...
Prodej rodinného domu 3+1 v OV se zahradou a garáží v obci Krásensko
Krásensko, okres Vyškov
2 290 000 Kč