Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
VR

varix

15. 6. 2012 13:39
Pěkný příspěvek,

ale dovolil bych si drobnou polemiku. V celém příspěvku používáte zkomolený název tohoto městečka "Stes..." až v poslední větě použijete správnou verzi "Saintes-Maries-de-la-Mer". Takže správný překlad je Svaté Marie ... a nikoliv Tři Marie ... Stes může být tak maximálně zkratkou ze Saintes, (St.= Saint) tři se francouzky řekne "trois". A ještě bych se vyhnul označení Romové. Cikáni žijící v jižní Francii a ve Španělsku si říkají Kalé a když je označíte za Romy, tak se docela vztekají! ;-)

Jinak je to napsáno pěkně, takže karma!

Ten zvyk hození svaté Sáry na závěr procesí do moře pro očištění je opravdu unikátní.

0 0
možnosti
JL

uumaa

15. 6. 2012 9:41
Zajímavé

R^

0 0
možnosti
C

Camino.

16. 6. 2012 3:36
Re: Zajímavé

Diky za zajimavy clanek, neznala jsem. Jednou jsem pri klikani na ovladaci (remote contr.) objevila cikanskou svatbu, pak jsem zjistila, ze to neni nic noveho.    tlc.howstuffworks.com/tv/my-big-fat-gypsy-wedding

0 0
možnosti
  • Počet článků 24
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 935x
Novinář, spisovatel, fotograf, cínař...

Seznam rubrik