možná ten nejmenovaný americký diplomat nemá stejné příjmení jako jeho manželka.

To mne také napadlo. Ale při četnosti chyb v textech iDnes se domnívám, že mají stejná příjmení.

Plně s vámi souhlasím.

Ve zmíněném článku je kromě nejmenovaného diplomata další renonc.

Guardian: “Any questions regarding a waiver of the immunity with regard to our diplomats and their family members overseas in a case like this receive intense attention at senior levels and are considered carefully given the global impact such decisions carry; immunity is rarely waived.” https://www.theguardian.com/uk-news/2019/oct/06/all-hope-had-gone-grieving-british-mother-criticises-us-embassy

idnes: Mluvčí americké ambasády pro deník The Guardianuvedl, že ambasáda vyjádřila rodině své kondolence. Ujistil také, že v případě s tragickými následky, jako je tento, je zachování imunity pečlivě prověřované a ve většině případů jej úřady ruší.

Zdroj: https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/spojene-staty-britanie-johnson-raab-pompeo-trump-autonehoda-soud.A191008_140810_zahranicni_vlc

Tak za pozornost stojí už i to, že to této chvíle se titulek onoho článku už změnil 4 krát