Ošklivka telka

Tak jsem se včera koukla večer na Primu v naději, že by za poslední dobu aspoň jeden seriál mohl být sledovatelný. Mluvím o Ošklivce Katce.

Nevím, jestli to vnímáte stejně, ale na televizi už se v tzv. hlavním vysílacím čase vůbec nedá dívat. Záchranou se stala ČT2 se svým filmovým klubem ve středu již od 20:30. A to nepatřím k lidem, co odsuzují televizi z principu a sledují zásadně jen veleinteligentní pořady. Ale nevím, jak si mám vysvětlit, že naše tři hlavní televizní stanice vysílají večer co večer téměř to samé. Že by náš národ opravdu bavily takové pořady? Mám pocit, že někteří lidé by seděli i u šumící televize, protože by si s večerem jinak nevěděli rady.

Ale k té Ošklivce. Musím se přiznat, že jsem se na ten seriál celkem těšila. Sledovala jsem totiž Ošklivku Betty. Moc jsem to nikde nerozkřikovala, jelikož to asi vrchol inteligentní zábavy není, ale bylo to vtipné a milé. Myslím, že hlavní rozdíl mezi českou a původní verzí je v rozdílech dvou kultur. Oni ti jižané jsou prostě temperamentnější a ta hysterie a vášeň jim sedí. Proto byly ty postavy vtipné a nám nepřipadaly tak trapné jako v české verzi. Některé bych ráda okomentovala. Například ten mladý prezident firmy. V originále to byl charismatický muž v obleku, který opravdu vypadal, že vede nějakou firmu. V české verzi je to rozmazlený fracek s propadlým hrudníkem, který má patent na rozum. Největším jeho koníčkem je oblbovat všechny hezké slečny v dosahu. Pro inteligentní ženu absolutně nezajímavý chlap. Tedy kromě peněz:-) Jeho přítelkyně je členkou představenstva firmy. Připadá mi to jako totální úlet. Jak by se k tomu tato slečna dostala? Vysvětleno to je tak, že je z nějaké „dobré“ rodiny. A to je právě další moment, který mi do českého prostředí nesedí. Pan prezident firmy s ní udržuje vztah, aby měl její hlas na jednáních představenstva. A Katka, která je prezentována jako vzor inteligence a ctnosti se má do tohoto blbečka zamilovat. Aha.

Veledůležitou postavou v originální verzi seriálu je homosexuální módní návrhář Hugo, který je přecitlivělý, puntičkářský a povrchní. V české verzi vypadá jako by ho vypustili z blázince nebo ze zoo. Pobíhá, poskakuje a ječí. No a tak dále. Každá postava působí značně nereálně.

Ale nevadí, večer se můžu nadále v klidu věnovat jiným činnostem:-)