Vskutku podivné novoroční přání

Kde kdo přeje Židům k jejich novému roku 5880. Také mluvčí ministerstva Íránské islámské republiky, jejíž představitelé patří do první linie těch muslimů majících moc, kteří fanaticky nenávidí židovský stát – Izrael.

Navenek je ovšem třeba „hrát hodného policistu“. A tak se i stalo. Zmíněný mluvčí, má jméno se S. A. Mousavi, na svůj Twitter napsal trojjazyčnou gratulaci – v jazyce farsí, anglicky a hebrejsky:

Jak je zřejmé z anglické verze, mluvčí přeje šťastný nový rok – ale komu:  židovským krajanům, tj. Židům žijícím v íránské diaspoře, a dále: všem skutečným následovníkům velkého proroka Mojžíše (mír budiž s ním). Na vysvětlenou: písmena PBUH v závorce znamenají Peace Be Upon Him, což je anglická verze fráze používané v islámu za jmény proroků.

Je to přání vskutku zvláštní. Jak vlastně rozumět přání určenému „všem skutečným následovníkům velkého proroka Mojžíše“? Nejsou to snad Židé? Pokud ano, nedávala by druhá část věty smysl, když jim pan mluvčí přál už v první části.

Pokud Židé těmi skutečnými následovníky nejsou, pak kdo? Nechce se mi věřit, že by jimi měli být muslimové. To by pak nebyla gratulace, ale urážka. Ukrást Židům Mojžíše znamená falšovat dějiny lidu Izraele. Bez Mojžíše by v jeho historii zela stejná díra, jako v dějinách českých/československých, kdyby si některý národ (režim) přivlastnil Masaryka – na úkor Čechů a Slováků.

Zkusme si to představit: Blahopřejeme Čechům k výročí Masarykova narození – a všem skutečným dědicům jeho politického odkazu.

Rozumíte tomu?

•

BONUS: Videoklip izraelského prezidenta Reuvena Rivlina s poselstvím k novému roku 5880 (YouTube-anglicky):