Trpké poučení (Aktualizováno)

Na Blízkém východě se budou v neděli 10. listopadu přepisovat dějiny. Ammán vypověděl Přílohy I(b)/I(c) jordánsko-izraelské mírové smlouvy z roku 1994. O co jde a co to bude znamenat?

Především se musíme podívat, co obě přílohy obsahují. Zjednodušeně řečeno, podle mírové smlouvy dvě nevelké pohraniční oblasti – v hebrejské terminologii Naharayim/v arabské Baqura a Zofar/Al Ghamr – připadly Jordánsku. Jordánská monarchie nicméně umožnila izraelským farmářům, aby na nich mohli hospodařit. Smlouva říká, že pronájem bude trvat 25 let (1994-2019); pokud nebude s ročním předstihem vypovězen, bude automaticky obnoven na dalších 25 let.

Dvě možnosti. Která dostala přednost?

Jordánský král v říjnu 2018 oznámil, že část mírové smlouvy (o pronájmu) bude vypovězena. Světová média tehdy citovala jeho slova:

• Zavádíme svou plnou svrchovanost na svém území. Naší prioritou v těchto regionálních záležitostech je chránit naše zájmy a dělat všechno, co je žádoucí pro Jordánsko a Jordánce.

(Podle agentury Media Line je rozloha obou enkláv v souhrnu 550 akrů, což je zaokrouhleně 220 hektarů. Jiné zdroje udávají ale odlišnou velikost obou lokalit.)

Marně se izraelská strana snažila přesvědčit představitele monarchie, aby změnili názor. Ještě v pondělí 4/11 jednal v Ammánu Meir Ben Šabbat, bezpečnostní poradce izraelského premiéra, s jordánským ministrem zahraničí Aymanem Safadim. Ten mu sdělil, že rozhodnutí je definitivní. Pouze oznámil, že Jordánsko poskytne izraelským farmářům kompenzaci za produkty, které v obou enklávách po jejich odchodu zůstanou.

Naharayim/Baqura  se nachází na severu, jižně od Genezaretského jezera, na soutoku řek Jordán a Jarmuk. V minulosti tam stála  hydroelektrárna  (otevřena 1933 – zničena za první arabsko-izraelské války 1948-1949), vodní kanály tvoří umělý ostrov, který byl po podepsání mírové smlouvy Jordánsko-Izrael nazván Ostrovem míru. V roce 1997 tam došlo k tragédii. Během školního výletu jordánský voják postřílel sedm izraelských školaček (památník  ZDE - dle informací médií zůstane v izraelských rukou). Odsouzen byl na dvacet let, v roce 2017 bránu vězení opustil. Tehdejší jordánský panovník Husajn vyjádřil po hrůzném činu kondolenci osobní návštěvou v rodinách zavražděných dívek (foto  ZDE  – v pozadí s černou kippou bývalý izraelský ministr zahraničí David Levy).

Druhá lokalita,  Zofar/Al Ghamr,  se nachází na jordánsko-izraelském pomezí, jižně od Mrtvého moře. Zofar je mošav (vesnice) na izraelské straně s pronajatými pozemky na jordánském území. Orientační mapu přináší web Deutsche Welle:

... zdroj: Web Deutsche Welle

Ačkoli k tomu nebyl reálný důvod, izraelští farmáři na severu i jihu do poslední chvíle doufali, že se stane zázrak. Také proto, že někteří izraelští vládní politici vytvářeli dojem, že se s Ammánem dohodnou a pronájem nebude zrušen. Nic takového se ovšem nestalo, jordánské úřady nekompromisně oznámily, že v neděli 10/11 budou obě oblasti pro izraelské farmáře a také turisty uzavřeny. Naharayimský Ostrov míru byl poměrně hojně navštěvován, v sobotu 9/11 více než kdy jindy – mnozí Izraelci se přišli s lokalitou rozloučit. Server listu Jerusalem Post hlásil, že odpoledne se brána do enklávy z izraelské strany natrvalo uzavřela.

Je to realita, s níž se musíme smířit. Naděje, že se obě enklávy podaří pro izraelské zemědělce zachránit, zemřela. Spolu s tím dostali lekci ti optimisté na izraelské straně, kteří pozapomněli, že jordánský soused se občas řídí heslem „nejsme jako oni“. Trpké poučení. 

•

SMUTNÁ TEČKA

Izraelští vojáci v sobotu  9. listopadu 2019 kolem půl páté odpoledne  naposledy zavírají závoru na silnici vedoucí na naharayimský Ostrov míru. Foto  ZDE

AKTUALIZACE

... V neděli 10/11 ráno hlásil izraelský server Ynetnews, že zatímco přístup do severní enklávy Naharayim byl z izraelské strany  definitivně uzavřen,  v jižní (Zofar) by měl údajně panovat jiný režim.  Přístup do ní je izraelskou armádou sice také uzavřen, nicméně podle tiché dohody  dojednané mezi oběma zeměmi (oficiálně nepotvrzeno) budou mít izraelští farmáři přístup do zemědělského areálu na jordánském území až do května 2020. Vývoj bude autorem článku i nadále sledován.

... Portál Times of Israel napsal v neděli 10/11 v 08:47 izraelského času, že tamní zemědělci  jeli  toho dne ráno pracovat do lokality Zofar (resp. Al Ghamr) na jordánské straně jako obvykle:

... Times of Israel/10. 11. 2019

... Později v neděli 10/11 bylo  oznámeno, že Jordánsko umožní v oblasti Zohar sklidit izraelským zemědělcům jejich úrodu. Vstup bude povolen v souladu s jordánskými zákony na základě víz vydaných jordánským velvyslanectvím v Tel Avivu. 

… Dále bylo v neděli 10/11 večer oznámeno, že Jordánsko uznává stávající izraelské soukromé vlastnictví v lokalita Naharayim. Má jít o 820 dunamů (což jsou zaokrouhleně 203 hektary – LS).

Píše o tom Times of Israel a dodává, že Jordánsko umožní každému izraelskému občanovi, který prokáže, že je vlastníkem nemovitosti, vstup do lokality po získání víza na ambasádě v Tel Avivu prostřednictvím oficiálních hraničních přechodů. Vlastnické právo bude respektováno v souladu s jordánskými zákony. Není ovšem jasné, zda Izraelci budou moci v Naharayimu i nadále pokračovat v práci na svých pozemcích a pěstovat plodiny. (Totéž se týká i jižní enklávy Zofar.)

Odborník Palestinskoarabské autonomie na mezinárodní právo Anis al Qassim řekl, že Izraelci mají na své pozemky, které jim v Jordánsku patří, právo; mohou z nich mít užitek, ale nemohou na nich uplatnit izraelskou suverenitu. Je to stejné, jako když si jakýkoli cizinec koupí v Jordánsku dům nebo farmu – vztahují se na něj jordánské zákony.

Izraelské ministerstvo zahraničí vyjádřilo také v neděli 10/11 nad krokem Jordánska v oblasti enkláv politování.