Zrovna v Egyptě jsem se nikdy nesetkal s intolerancí vůči křesťanům.

Vy jste byl v každou chvíli a u každého egyptského křesťana?!!

Jen drobná poznámka - Pokud nejvyšší legislativní norma (Ústava) říká, že oficiálním jazykem země (Egypt) je arabština, není asi vhodné dokladovat stav na anglické verzi překladu Ústavy. Zanáší to možnost dvojí chybné interpretace překladu - a to z arabštiny do angličtiny a z angličtiny do češtiny. Asi by bylo lepší pracovat s ověřeným překladem arabské verze do češtiny.

Máte v zásadě pravdu, ovšem není-li ověřený překlad arabské verze do češtiny k dispozici (a ten jsem v době psaní článku neměl - a nemám), nezbylo mi než použít model AR - EN - CZ. To jsem považoval za férovější, než uvést pouze český překlad z EN verze, aniž bych tuto EN verzi zobrazil. Děkuji za příspěvek.