Ostře sledovaný proces

Po odročení o týden pokračovalo ve čtvrtek 19/12 v Moskvě odvolací líčení s izraelskou (a americkou) občankou Naamou Issacharovou. Soud první instance ji poslal na sedm a půl roku do kriminálu.

Za to, že na moskevském aeroportu při přestupní cestě z Dillí do Tel Avivu bylo v jejím odbaveném zavazadle nalezeno 9,6 gramu konopí.

Naama byla nesmyslně obžalována (a odsouzena) za pašování drog, ačkoli taková skutková podstata toho, co se stalo  není a být nemohla. Pomineme-li malé množství, které je v Izraeli v limitu pro osobní použití, jak píší tamní servery, tak těžko mohla do Ruska cokoli „pašovat“, když byla na letišti Šeremetěvo toliko v tranzitní zóně, kde čekala na další spoj, neměla v úmyslu na území Ruské federace (mimo zmíněnou zónu) vstoupit – a hlavně: se zavazadlem, které v Dillí předala k odbavení, se v Moskvě vůbec nemohla setkat (aby z něj cannabis vyjmula a jakkoli s ním manipulovala).

Toto už bylo opakovaně popsáno. Zprávy z odvolacího jednání přinášejí další obludnosti související s touto kauzou. Hodně se spekulovalo tom, že se Naama přiznala a ke konopí v jejím zavazadle se přihlásila. Jinými slovy, že se k držení drogy přiznala.

Jak se ale ukazuje, věc se má poněkud jinak.

 Naama vypověděla, že když byla požádána, aby podepsala přiznání, nebyli přítomni tlumočníci a spekulovala, že konečná verze přiznání mohla zfalšována. Jeden ze soudců namítl, že Naama se částečně přiznala k nedovolenému držení drog i k pašování, což  ji přimělo, aby zopakovala, že se k ničemu takovému nepřiznala a že o cannabisu v jejím zavazadle vůbec nevěděla.

Její obhájci dále uvedli, že překladatelé v první fázi výslechů měli nedostatečnou znalost angličtiny (o tlumočnících do hebrejštiny se nemluví vůbec) a nedokázali jí řádně vysvětlit, z čeho je viněna, což přispělo k jejímu údajnému přiznání. Znovu zdůraznili, že jejím úmyslem nebylo drogy pašovat - a ani se jinak provinit proti ruským zákonům - a požádali soud, aby původní rozsudek zrušil, neboť bylo v jejím případě porušeno právo na spravedlivý proces. Naama pak ve skleněné cele přikývla na znamení souhlasu s postojem obhajoby.

Tolik to nejpodstatnější z odvolacího stání, jak o něm referovaly izraelské zpravodajské servery. Verdikt v době uzávěrky tohoto článku znám ještě nebyl.

•

FOTOODKAZY

Naama před začátkem odvolacího stání./ZDE a ZDE

Pokračování příště ...