Oprava a omluva aneb Naletěli jsme všichni

Ve středu 1. března 2023 jsem na blogu iDNES publikoval článek Archeologie: „Najednou se mi zastavilo srdce“. Pojednával o nálezu ostrakonu s vyrytým nápisem „24. roku Dareia“. Měla to být senzace.

Dareios I. byl starověký perský král. Vládl od 20. let šestého do 80. let pátého století před Kristem. Píše se o něm i v Bibli, a to v dobrém: postavil se pozitivně k dostavbě Druhého chrámu v Jeruzalémě v době po návratu z babylonského zajetí (tzv. poexilní doba); provincie Jehud (Judea), někdejší Judské království s hlavním městem Jeruzalémem, byla v těch čase součástí Perské říše.

Až do loňského prosince platilo, že v Izraeli nebyl nikdy nalezen kus keramiky (ostrakon) s napsaným jménem krále Dareia. Na základě toho, co napsal 1. března 2023 portál The Times of Israel („Hiker discovers 2,500-year-old ancient receipt from reign of Purim king’s father“) se zdálo, že už to neplatí. Ostrakon se jménem perského monarchy našel v archeologické lokalitě Tel Lachiš pěší turista Ejlon Levy a vzácnost odevzdal Izraelskému památkovému úřadu. Ten po několikatýdenním zkoumání sdělil, že ostrakon je pravý.

Nebyl.

O dva dny později, v pátek 3. března 2023 v článku „Unfounded: Ancient Darius inscription shard isn’t authentic – Antiquities Authority“, musel The Times of Israel svoji předchozí senzační zprávu revidovat. Ze strany Izraelského památkového úřadu došlo k fatální a těžko pochopitelné chybě. Úřad přiznal, že nápis do keramiky vyryla loni v létě nejmenovaná odbornice během archeologické expedice v Tel Lachiši. Učinila tak bez zlého úmyslu v rámci výkladu určeného jejím studentům. Úlomek ovšem nechala na místě – exponovaném archeologickém parku – a díky tomu došlo k nesprávné identifikaci.

Co teď s tím?

Izraelský památkový úřad slovy šéfa svého vědeckého týmu prof. Gideona Avniho řekl, že za tuto nešťastnou událost přebírá plnou odpovědnost. „Jako instituce, která usiluje o vědeckou pravdu, chceme chybu, k níž došlo, napravit a dáváme to veřejnosti na vědomí.“ Faux pas si vyžádá zavedení opatření, aby se v budoucnu něco takového už stát nemohlo.

Portál The Times of Israel, jak uvedeno, zveřejnil opravný článek a také autor tohoto příspěvku musel na zveřejněný omyl patřičně zareagovat. Jednak bylo k původnímu článku článku přidáno upozornění, kterým je vše uvedeno na pravou míru, a pak je tu tento text, jehož součástí je i následující vyjádření:  Autor blogu, ačkoli zveřejnil původní článek v dobré víře, se za jím nezaviněnou mystifikaci čtenářům omlouvá.