Odkud je aneb O jedné mediální nepřesnosti

Ve čtvrtek 11/6 přistál na Ben Gurionově letišti u Tel Avivu soukromý tryskáč Hawker 800. Na palubě měl desetidenní novorozeně s vážnou vrozenou srdeční vadou. Dítě mířilo do nemocnice Sheba Medical Center.v Tel Hašomeru.

Samozřejmě na operaci.

Na přední místo na serverech se tento případ dostal proto, že se jedná o chlapečka ze Sýrie. Web Times of Israel uvedl, že přiletěl z Kypru a že je to první případ tohoto druhu od vypuknutí koronavirové pandemie. Ve zprávě je uvedeno, že takováto pomoc byla vcelku běžná před covidem-19 a netýkala se pouze spřátelených zemí, ale také těch, s nimiž Jeruzalém nemá diplomatické styky. Jako například Sýrie nebo Iráku.

Zajímavá byla reakce jednoho  čtenáře. Je to Avi Nofech a žije v Katzrinu na Golanských výšinách. Tedy v těsném sousedství Sýrie, proto jeho diskusní příspěvek není od věci:

• Tento článek vynechal nejdůležitější otázku, ze které části Sýrie dítě pochází? Z oblasti ovládané Bašárem Assadem a Rusy, nebo z oblasti ovládané protiassadovskými rebely? To by mohlo naznačit, s kým chce Izrael  zlepšit vztahy - s Ruskem, nebo se západními spojenci? Samozřejmě nelze mít obojí.

Přiznám se, že v první chvíli mi první část té otázky také proletěla hlavou. Při zběžném čtení serveru Times of Israel vznikl dojem, že dítě bylo přivezeno ze Sýrie (jistěže přes třetí zemi – Kypr).

Když jsem ovšem zapátral dál, vše se vyjasnilo. Web listu Jerusalem Post uvedl to podstatné hned v úvodu svého článku:

Tedy:  dítě se narodilo syrským uprchlíkům na Kypru.  V tom případě je ovšem nepodstatné, z které části Sýrie pochází. Podstatné je ovšem něco jiného: jít ke kořenům a čerpat z více zdrojů.

Chlapeček už je po operaci a jak dodal izraelský velvyslanec na Kypru Šmuel Revel: „Všichni se modlíme, aby se dítě rychle uzdravilo.“

•

FOTOODKAZ

Dítě ve speciálním inkubátoru po příletu do Izraele./ZDE