Názorový střet rockových titánů: Waters versus Bono

Pokud je vůbec nutné oba muzikanty představovat, tak jen telegraficky. Roger Waters – dříve britská kapela Pink Floyd, nyní na sólové dráze. Bono – zpěvák irské skupiny U2.

 

V mimohudební oblasti můžeme obě osobnosti označit termínem aktivista, ať už si pod tím přestavujeme cokoli. Zatímco Bono se angažuje v charitativní oblasti a účastní se benefičních akcí (boj proti hladu v Africe, AIDS atp.), Waters vystupuje především jako fanatický podporovatel palestinských Arabů a zavilý nepřítel Izraele. Je stoupencem hnutí BDS usilujícího o bojkot Izraele v nejrůznějších oblastech, nejen v ekonomice, ale také v kultuře a ve sféře akademické, politické aj. Osobně ve svých článcích používám výraz „antisemitismus“ velice úsporně, nicméně ve Watersově případě jeho vyjadřování a postoje antisemitismem minimálně zavání.

 

Dnes už ikonická píseň skupiny U2 „Pride (In the Name of Love)“ je součástí jejich alba „The Unforgettable Fire“ z roku 1984. Text se týká Martina Luthera Kinga, amerického baptistického kazatele a světoznámého bojovníka za občanská práva v USA. Jako křesťan prosazoval samozřejmě boj nenásilný. (A měl pravdu. Jako velký a celoživotní přítel a obdivovatel Spojených států musím uvést dvě věci, které mi na nich vždy vadily: rasismus a trest smrti. Dnes bych k tomu mohl připadat údiv nad tím, že tak úžasná země, která má bezpočet skvělých politiků, nedokáže vygenerovat do boje o Bílý dům někoho jiného než – zřejmě – duo Biden vs Trump. Ptám se, kde jsou osobnosti typu republikána Ronald Reagana nebo demokrata JFK? Ale to není téma tohoto článku.)

 

Martin Luther King byl zavražděn v Memphisu po šesté hodině večerní 4. dubna 1968. To je důležité vědět, abychom správně porozuměli kontextu písně „Pride (In the Name of Love)“, v jejímž verši tři se zpívá:

 

Early evening*/, April four

Shot rings out in the Memphis sky.

Free at last, they took your life

They could not take your pride.

 

Volně přebásněno :

Podvečer, 4. duben,

výstřel zní pod memphiskou oblohou.

Konečně svoboden,

život ti vzali, však hrdost vzít ti nemohou.

 

*/ V originále je původně „early morning“ (časně ráno), ale vzhledem k době atentátu zpívá Bono na živých koncertech obvykle „early evening“.

 

Bezprostředně po krvavém masakru, který spáchal Hamas v izraelském pohraničí 7. října 2023, přidal Bono k písni ještě jeden verš, kterým vzdal poctu obětem tohoto šílenství, především účastníkům hudebního festivalu Supernova Sukkot:

 

Early morning, October 7,

the sun is rising in the desert sky.

Stars of David, they took your life

but they could not take your pride.

 

Volně přebásněno:

Sedmý říjen, brzy ráno,

slunce stoupá pouštní oblohou.

Život vám vzali - ano,

však hrdost, tu vzít nemohou.

 

Lidský postoj Bona a U2 vůči obětem teroristického barbarství islamistických zabijáků ze 7. října 2023 přiměl k neuvěřitelně nechutné reakci Rogera Waterse, jak informoval 20. února 2024 server britského listu The Independent [1]. Waterse, asi jako každého antižidovského a antiizraelského fanatika, nejvíce podráždila zmínka o Davidově hvězdě v dodatečném verši zmíněné písně.

 

The Independent připomíná nedávný rozhovor Waterse pro katarskou televizi Al Džazíra, v němž se vrátil k Bonovu solidárnímu postoji a uvedl: „Moje matka řekla, že když čelím obtížným problémům, první věc, kterou musím udělat je číst – číst, číst, číst. To další je pak snadné – udělat správnou věc.“ Zde se těžko vyhneme poznámce, že Waters zřejmě málo četl, když dělá věci z principu nesprávné. Neboť, tvrdí Waters, „každý, kdo Bona zná, by za ním měl jít, chytit ho za kotníky, zvednout a třást s ním… dokud nepřestane být obrovským shitem (tento anglický vulgarismus překládat nehodlám – LS). Musíme těmto lidem začít říkat – váš názor je tak odporný a opovržlivý... zastáváte se sionistické entity.“ A dodal: „To co (Bono) udělal před pár týdny ve Sphere**/ v Las Vegas, když zpíval o Davidových hvězdách, byla jedna z nejhnusnějších věcí, jaké jsem kdy v životě viděl.“

 

**/ Aréna v Nevadě, kde U2 od loňského září koncertují, poslední vystoupení bude 2. března 2024.

 

Závěr nemůže být jiný. Morální žumpa, do níž Roger Waters z vlastní vůle vstoupil, je vskutku bezedná. Očernit kolegu za to, že se solidarizoval s nevinnými, kteří se stali obětí krvelačných bestií, je něco, co se vymyká jakémukoli normálnímu chápání. Roger Waters opět potvrdil, že se postavil na stranu toho nejodpornějšího a nejnebezpečnějšího zla naší doby. Na stranu teroru.

?

ODKAZ

[1]

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/roger-waters-bono-israel-gaza-b2498979.html

 

VIDEO YOUTUBE

Původní verze skladby „Pride (In the Name of Love)“

 

Autor: Lubomír Stejskal | středa 21.2.2024 12:35 | karma článku: 0 | přečteno: 32x
  • Další články autora

Lubomír Stejskal

Mnichovská bezpečnostní konference: K jednomu bodu v projevu JD Vanceho

Přišel, promluvil - a způsobil rozruch. Tak lze charakterizovat řeč amerického viceprezidenta, kterou pronesl v hotelu Bayerischer Hof v pátek 14. února.

16.2.2025 v 21:20 | Karma: 0 | Přečteno: 8x | Diskuse | Společnost

Lubomír Stejskal

Válka Hamás – Izrael: Šesté kolo propouštění rukojmí

Přiznám se, že ten okamžik mi vehnal slzy do očí. To když se v sobotu (15. 2.) propuštěný zajatec Sagui Dekel-Chen vítal po příjezdu do Izraele se svými nejbližšími. Vrcholně emotivní okamžik.

16.2.2025 v 11:35 | Karma: 0 | Přečteno: 10x | Diskuse | Společnost

Lubomír Stejskal

Kanada: Šedesáté výročí vlajky

Že je kanadským národním symbolem javorový list, přinejmenším tuší patrně každý. Dominuje tamní vlajce už šedesát let. Málokdo ale ví, že na 15. únor připadá v Kanadě Den vlajky.

13.2.2025 v 22:42 | Karma: 0 | Přečteno: 13x | Diskuse | Společnost

Lubomír Stejskal

Strana Likud se připojila k Patriotům pro Evropu. Jako pozorovatel

Ta zpráva se netěšila příliš velkému mediálnímu zájmu, přesto si pozornost zaslouží. Izraelská pravicová strana Likud byla přijata jako pozorovatel do europarlamentní frakce Patrioti pro Evropu.

12.2.2025 v 21:02 | Karma: 0 | Přečteno: 16x | Diskuse | Politika

Lubomír Stejskal

Ontario před volbami

Kdy přesně se budou konat letošní předčasné federální volby v Kanadě, známo zatím není. Nejpozději 20. října, ale může to být i dříve. Zato víme, kdy se bude hlasovat provinční sněmovny v Ontariu.

9.2.2025 v 21:51 | Karma: 0 | Přečteno: 13x | Diskuse | Politika

Nejčtenější

„Dálnicí nás úplně odřízli.“ V obcích kolem nově otevřené D4 krachují podniky

12. února 2025

Premium V prosinci nově otevřený úsek dálnice D4 odklonil tranzit přes obce, místní teď trápí úpadek jejich...

Lékař si nevypnul kameru. Uspokojování od sestry „viděla“ i hlava republiky

12. února 2025  11:23

Nechtěnými svědky intimních chvilek uznávaného lékaře a zdravotní sestry se v ruském Dagestánu...

Tři mladí zemřeli při srážce aut u Opavy, jeden z nich předjížděl dvoustovkou

13. února 2025  7:02,  aktualizováno  13:12

Srážka tří vozidel na severním obchvatu Opavy si ve středu večer vyžádala tři lidské životy....

„Slovenské moře“ vysychá. Lodě dosedly na dno, rybáři bědují. A v Tatrách hoří

15. února 2025

Premium Od našich zpravodajů na Slovensku Liptovská Mara je co do objemu vody největší přehrada na Slovensku, letošní zimu je ale zaplněna na...

Policie pátrá po identitě ženy oběšené na dětském hřišti, zveřejnila její fotku

11. února 2025  12:59

Policie pátrá po totožnosti ženy, která se na začátku letošního ledna oběsila na dětském hřišti v...

Piráti jsou poprvé pod 5 procenty, říká nový volební model. Dominuje ANO

17. února 2025  14:29

Nový volební model, který zveřejnila agentura NMS Market Research, poprvé posílá Piráty pod pět...

Za smrt hocha má motorkář platit pokutu a odškodné, dřív ho dvakrát zprostili viny

17. února 2025  14:29

Po dvou zproštěních obžaloby dnes Okresní soud v Klatovech napotřetí uznal vinným motorkáře, který...

Další rakouský krach. Výrobce spodního prádla Palmers čelí insolvenci

17. února 2025  14:19

Zemský soud ve Vídeňském Novém Městě v pátek zahájil insolvenční řízení s rakouskou společností...

Epidemie chřipky roste mezi dospělými, dětí je nemocných méně

17. února 2025  14:02

Chřipková epidemie stále roste mezi dospělými ve věku 25 až 64 let, informoval Státní zdravotní...

Volný nos bez rýmy: Jak hodnotíte spreje STÉRIMAR™ Baby
Volný nos bez rýmy: Jak hodnotíte spreje STÉRIMAR™ Baby

Našich 40 testerů a testerek vyzkoušelo se svými dětmi šetrné nosní spreje od STÉRIMAR™. Jak test dopadl? Skutečně pomohl od rýmy a ucpaného nosu?...

  • Počet článků 5055
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 794x
Bloger na periferii iDNES.
/* 1956.   

V letech 2012 až (duben) 2023 bloger na hlavní stránce iDNES. Předtím na BigBlogeru Lidovek. V období prosinec 2020 až únor 2023 též na Blogosféře.cz. Od 11. dubna 2023 na platformě Blogosvět.cz. Jako autor spolupracuji s internetovým deníkem Neviditelný pes. Od 18. 4. 2023 aktivní také na Seznamu Médium, od května 2024 přejmenovaném na Médium. (Po vyloučení z hlavní stránky iDNES  jsem aktivní pouze na tomto soukromém blogu na iDNES.) 

 eContact:  mrstejskal@gmail.com

Nejoblíbenější relax: fotografování fauny pod hladinou Rudého moře. Viz zde:  http://www.flickr.com/mrstejskal  

Od 14. 7. 2024 jsem aktivní na sociální sítu D. Trumpa "Truth Social". Odkaz https://truthsocial.com/@mrstejskal2023