Tak, stalo se to přeci v Rusku né?

Naprostý souhlas s naprostou nepřiměřeností trestu pro výtržnice. Měli dostat pokutu, maximálně týden v arestu. A i ten týden je spíš moc.

A půl roku veřejných prací v podobě zametání nádvoří Kremlu.

Tvrdý přístup ruských soudů měl odstrašit možné následovníky aktivit Pussy Riot.

Já bych jen opět připomněl, že váš eufemistický překlad, ani páně presidentův vulgární překlad, oba doslovné, nejsou správné. Pussy riot je hovorový výraz a má dva významy:

1) politické shromáždění feministek

2) protivná žena (v důsledku PMS)

Důležité je snad to, jak to překládají členky P. riot!