Hlas volajícího z válečného pole

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj promluvil od začátku ruské agrese proti jeho zemi k řadě parlamentů svobodného světa. V neděli 20. března, na začátku jara 2022,  pokračoval - oslovil parlament izraelský.

Takto Kneset, česky Shromáždění. V něčem byl v porovnání s předchozími on line poselstvími v unikátní pozici. Jako Žid žijící v ukrajinské diaspoře oslovil sněmovnu demokratického židovského státu. Použil-li v projevu slova „bratři a sestry“, mělo to smysl.

Prezident začal citací výroku ženy, kterou znají všichni Židé na celém světě a bezpochyby i mnozí Ukrajinci, stejně jako Rusové. Kyjevské rodačky Goldy Meirové, izraelské premiérky v letech 1969 až 1974. Její slova: „Máme v úmyslu zůstat naživu. Naši sousedé nás chtějí vidět mrtvé. To není otázka, která ponechává velký prostor pro kompromisy.“

Budu-li aktualizovat: Jaký kompromis bychom si měli představit mezi plánem Putina začlenit Ukrajinu do nového Velkoruského impéria (v rámci jeho doktríny) a touhou i právem Ukrajiny zůstat svobodným státem?

Zelenskyj a jeho tým vědí, jak oslovit posluchače. Nacházejí souvislosti tam, kde by je mnozí nehledali.

Čtvrtek 24. února 2022 máme v živé paměti. Novodobý Hitler zahájil své agresivní tažení směr Ukrajina. Dobývání začalo.

A úterý 24. února 1920? V Mnichově byla založena NSDAP.

Jedno i druhé datum se zapsalo do historie. Děsivým způsobem. Zelenskyj říká – jako tragédie. Pro Ukrajince, pro Židy, pro Evropu, pro svět.

Prezident připomněl, že politika NSDAP si vyžádala miliony životů. Zničila celé země. Pokusila se vyhladit národy.

A invaze z 24. února letošního roku? Vyžádala si tisíce obětí, miliony lidí připravila střechu nad hlavou. Udělala z nich vyhnance. Ve vlasti i v sousedních zemích. V Polsku, na Slovensku, v Rumunsku, Německu, České republice, pobaltských státech a v desítkách dalších. „Naši lidé,“ pokračoval Zelenskyj, „jsou rozptýleni po celém světě. Hledají bezpečí a způsob, jak žít v míru. Tak jako jste totéž kdysi hledali vy.“

Prezident odmítl tvrzení Moskvy, že invaze na Ukrajinu je pouhá vojenská operace. „Je to rozsáhlá a věrolomná válka, jejímž cílem je zničit náš lid. Ničí naše děti, naše rodiny. Náš stát. Naše města. Naše komunity. Naši kulturu. Vše, co dělá Ukrajince Ukrajinci. Úmyslně. Před celým světem.“
 

NEBLAHÉ SROVNÁNÍ

Pak se ale Zelenskyj dopustil zkratky, jako když běžec na stadionu vynechá poslední oblouk a zamíří mimo dráhu přímo k cíli. A „diváci v ochozech“ dali najevo svou nelibost. Prezident, jakkoli to myslel opravdově a jakkoli lze jeho motivaci rozumět, srovnal nesrovnatelné. Dopustil se něčeho, na co jsou Židé mimořádně citliví - a pokud je na to on jako Žid stojící v čele diasporního státu citlivý jinak, pak ho Židé izraelští – poslanci, ministři - , kteří jeho projev pozorně sledovali, vrátili do reality.

Volodymyr Zelenskyj položil rovnítko mezi Hitlerovo „konečné řešení“ (židovské otázky) a údajné Putinovo „konečné řešení“ (ukrajinské otázky). Tedy srovnal hrůzy holocaustu s tím, co Rusové provádějí v jeho zemi. A tady narazil poprvé. Jeho paralela byla odmítnuta.

Namátkou: Yoaz Hendel, izraelský ministr komunikací: „Válka (na Ukrajině) je strašná, ale srovnávat ji se zvěrstvy holocaustu a konečného řešení je šokující.“ Exministr a poslanec Yuval Steinitz ve svém vyjádření reagoval podobně. Řekl, že válka je vždycky hrozná, ale každé srovnání mezi běžnou válkou, jakkoli je obtížná, a vyvražďováním milionů Židů v plynových komorách v rámci konečného řešení je naprostým zkreslením historie.

A ještě vyjádření poslance Bezalela Smotriče: „Zúčastnil jsem se projevu ukrajinského prezidenta Zelenského na Zoomu, abych vyjádřil solidaritu s Ukrajinou tváří v tvář ruské agresi. Jeho kritika Izraele je legitimní (pokud jde o míru pomoci - LS), stejně jako to, co od nás očekává. Nikoli jeho nehorázné a nepodložené přirovnání (situace Ukrajinců) k holocaustu a snaha přepsat historii a vymazat podíl ukrajinského národa na vyhlazování Židů.“

Tím jsme se dostali k druhému spornému momentu Zelenského projevu. Prezident v závěru řekl:

Člověk se může pořád ptát, proč od vás nelze získat zbraně. Nebo proč Izrael nezavedl silné sankce proti Rusku. Proč nevyvíjí tlak na ruský byznys. Ale je na vás, drazí bratři a sestry, abyste si vybrali odpověď. A s touto odpovědí budete muset žít, lidé Izraele.
A pak přišly věty, které mnohé politiky „zvedly ze židlí“:

Ukrajinci se rozhodli. Před 80 lety. Zachraňovali Židy. Proto jsou Spravedliví mezi národy mezi námi. Lidé Izraele, nyní máte takovou volbu.“

Ano, Ukrajinci zachraňovali za nacistického běsnění Židy. Jeruzalémský památník holocaustu Yad Vašem jich k 1. lednu 2021 evidoval 2673 – těch, kdo jakkoli přispěli k záchraně Židů před smrtí. Těm pak byl, po vzniku Izraele a následně i památníku, v průběhu let udělen titul Spravedlivý mezi národy (obr. 1). Ovšem mnohem více Ukrajinců se za války podílelo na pronásledování a vraždění Židů.

... obr. 1/Nepatrná část seznamu ukrajinských nositelů titulu Spravedlivý mezi národy. droj: Web památníku Yad Vašem.

Izraelský prezident Rivlin během návštěvy Ukrajiny v září 2016 připomněl:

Na území nynější Ukrajiny bylo za druhé světové války zavražděno okolo 1,5 milionu Židů, v Babím Jaru i mnoha dalších místech. Stříleli je v lesích na pokraji strží, shazovali do hromadných hrobů. Mnoho pachatelů těchto zločinů byli Ukrajinci. Mezi nimi zvláště vynikali banderovci, kteří mučili Židy, vraždili je a v mnoha případech vydávali Němcům.

Tato odvrácená strana ukrajinské historie se ovšem v Zelenského projevu neobjevila.

Je poněkud paradoxní, že ukrajinský prezident - židovský ukrajinský prezident - svým nepřiměřeným srovnáním dostal následnou debatu v Izraeli tam, kam bezpochyby nechtěl. Téma pomoci, jmenovitě vojenské, se dostalo do stínu diskusí kolem holocaustu.

Nakonec ale – žádná kaše se nejí tak horká, jak se uvaří. Po bouři ve sklenici vody přišlo zklidnění. Ve videoproslovu, který Zelenskyj pravidelně vkládá na sociální sítě, v neděli (20. 3.) v noci, po projevu ke Knesetu, byl smířlivý:

Samozřejmě, že Izrael má své zájmy, strategii na ochranu svých občanů. Tomu všemu rozumíme. Izraelský premiér Naftali Bennett se snaží najít způsob, jak uspořádat rozhovory. A jsme za to vděčni. Jsme vděčni za jeho úsilí, a tak dříve nebo později začneme jednat s Ruskem, možná v Jeruzalémě. To je to pravé místo, kde najít mír. Pokud to bude možné.

Přejme si, aby to možné bylo.