Fotbalista Messi se nestačí divit

Myslel to dobře, ale dopadl přesně podle rčení za dobrotu na žebrotu. A že se darovanému koni na chrup nehledí? V arabském světě na to zapomeňte.

Blizkovýchodní satelitní televize MBC Masr zaměřená na egyptské publikum zavedla do programového rozvrhu nový pořad „Ano, jsem slavný“. V sobotu 26/3 byl hostem moderátorky Mony El Šarkawyové Lionel Messy (obr. níže).

Ten se v dobré víře a nic zlého netuše rozhodl nabídnout během rozhovoru své kopačky - kopačky jednoho z nejlepších fotbalistů světa - do aukce v Egyptě, jejíž výtěžek by pak šel na charitu pro chudé. Nikoli nutně pro chudé Egypťany, leč právě takto byl pochopen a s tímto dobrým úmyslem následně tvrdě narazil.

Mnozí Egypťané to celé pojali po svém. Jelikož v kultuře blízkovýchodního Orientu hodit po někom botou či ukázat podrážky (a potažmo, jak se ukázalo, i boty darovat) je výrazem nejhlubšího pohrdání a bezmezné neúcty, dopadl Messi jako sedláci u Chlumce. Jeho přátelské gesto vyvolalo odpor hraničící s hysterií.

Například Said Hasasin, člen egyptské Sněmovny reprezentantů a televizní moderátor v jedné osobě, během svého pořadu sundal botu (viz obr. níže) se vzkazem, že ji chce na oplátku věnovat Argentině.

A rozhořčený mluvčí Egyptského fotbalového svazu Azmy Megahed moderátorova slova ještě rozvinul (a nebyl by to správně zaujatý Arab, kdyby do toho, kdoví proč, nezamontoval Židy a Izraelce):

• „We don't need his shoes and we don't need charity from Jewish or Israeli people. Give your shoes to your country, Argentina is full of poverty,“ Megahed angrily said. („Nepotřebujeme jeho kopačky a nepotřebujeme charitu od židovských nebo izraelských lidí. Dej své kopačky své zemi, Argentina je plná bídy,“ dodal Megahed naštvaně.)

Ozvaly se ovšem i rozumné hlasy. Za všechny jmenujme Ahmeda Hossama zvaného Mido, někdejšího egyptského fotbalového reprezentanta a hráče řady předních evropských klubů včetně Tottenhamu Hotspur:  „Tak jako pro spisovatele je nejcennější věcí jeho pero, pro fotbalistu to jsou kopačky. Doufám, že zastavíme toto falešné obvinění.“

Vyjádřila se i sama moderátorka Mona. Uvedla, že v této show přijímají od hostů dary, které pak jdou do aukce kvůli charitě, ale v případě interview s Messim upřesnila:„Jsem překvapena. Neřekla jsem, že to bude dáno na charitu v Egyptě nebo někde jinde. Nevím, proč říkají, že on (Messi) to prezentoval tak, že je to určeno Egyptu. To řečeno nebylo.“

Objevil se v Egyptě další velbloud zrozený z komára? Zdá se. Někdy stačí opravdu málo, aby k této podivuhodné proměně došlo. V každém případě má Messi o čem přemýšlet.

Bonus:

RAMADÁN 2016

A když už je řeč o zemi pyramid, faraonů a korálového moře, nabízím jednu užitečnou informaci. Určena je všem, kdo se chystají letět do Egypta v červnu. Tamní Národní výzkumný ústav pro astronomii a geofyziku včera (28/3) oznámil, že měsíc  ramadán začíná letos v pondělí 6. června a trvat bude třicet dnů. Na průběh dovolené ramadán sice žádný zásadní vliv nemá, ale patří k dobré informační výbavě návštěníků znát termín ramadánu. Stejně tak jako to, že se zavedením letního času v ČR se smazal rozdíl mezi naším a egyptským časem. Pro oba platí vztah světový čas UTC + 2 hodiny.

•

... Lionel Messi s moderátorkou Monou El Šarkawiovou v televizním pořadu, který vyvolal tolik zlé krve./Zdroj: Ahramonline.

... není bota jako bota. Tuto nabízí rozhořčený egyptský poslanec a moderátor Said Hasasin v přímém televizním přenosu Argentině./Zdroj: Ahramonline.