Italsky neumím, ale vždycky pro mě byla "libozvučná, moc." A jen tak na okraj - "parlez-vous francais?" - nebo jsem se přehlédla?

Hezké počtení

Italsky neumím, ale šílím z české angličtiny zvané Czenglish. A vůbec nejhorší paskvil je, když se snažíme převést nějaké slovo do českého pravopisu a nevíme, jak na to. Copak "fotbal" nebo "mítink", to by ještě šlo, ale když vidím "lýdr" nebo "dýler", otvírá se mi kudla v kapse.

ono těch počeštěných anglických výrazů je spousta-jestli to bude takhle pokračovat tak to bude čecho-angličtina

Já jsem se v Itálii snažil domlouvat anglicky. Zjistil jsem, že mezi staršími Italy je těžké najit nějakého ovládajícího angličtinu. Když jsem na jednoho narazil, řekl jsem mu, že pro ně je snadné naučit se anglicky, protože v angličtině je mnoho slov z latiny. On opáčil, že to je pro ně velké úskalí, protože ta slova mají zpravidla posunutý význam proti italštině. Pak jsem přišel na to, že mezi mladými a mezi ženami je to se znalostmi angličtiny lepší.

je to tak pane Jílku v Italové jsou na učnbí jazyků dost líní což jsem v jednom z předchozím blogu rozerbírala-dík za přečtení a komentář

jak kdy...... někdy platí opak..líná huba , holé neštěstí.......jen si umět správně vybrat......a to naši moudří předkové nedokázali popsat.......to si musí každý udělat sám......a proto je také lidová moudrost celkem k ničemu.protože má na všechno protichůdná doporučení..........

také jsem si pane Bartoši všimla, že naši předkové měli přísloví na každou situaci a často si ty jejich moudrosti protiřečí, takže kdyby se tím člověk řídil doslovně tak z toho zhloupnedék za přečtení

Výborně No a tím, že jste mlčela zlato a promluvila až nyní, jste nám připravila zábavnou chvilku. Správné rozhodnutí.

děkuji paní Zdeňko za přečtení a komentář jsem ráda že vás to pobavilo

Ve spanelstine se taky anglictina strasne komoli, jeste krome vyslovovani "h" jako "ch", "dz" vyslovuji jako "j", a pred vetsinou "s" na zacatku slova davaji "e"

vzhledem k tomu že oba jazyky-španělština i italština - patří do stejné skupiny jazyků románskych tak je možné že v něčem mají podobný způsob komolení a také takovou měkkou výslovnost dík za přečtení a pěkný večer