Libuše Palková

Překladatelka, autorka vlastní tvorby, zvídavá cestovatelka, bloggerka, milovnice všeho dobrého co život nabízí. Hlavou jsem realista, tvářím se občas jako pesimista, ale srdcem jsem nenapravitelný optimista. Vypadám možná jako bojovnice, ale to jsou jen mimikry kterými chci ochránit tu příliš citlivou a zranitelnou holku uvnitř. Po přeložení asi deseti knih z angličtiny mě napadlo, co kdybych zkusila napsat něco sama- zatím mi vyšly mi tři knížky: Za chlapem a tramvají neběhej, za pět minut je tu další, Italská invaze v Praze a Recept na šťastný den. Rozhodně se nepovažuji za spisovatelku-jsem jen zapisovatelka příběhů, které píše život, a které vidím kolem sebe. Baví mě rozplétat sítě vzájemných vztahů, kterými jsme všichni neviditelně propojeni, a objevovat souvislosti v předivu života. Mým krédem je žij a nech žít, a  pokud nejde o život, nejde o nic. Přála bych si, aby k sobě lidé byli více tolerantní a vstřícní. Myslím že když člověk s něčím nesouhlasí, nemusí to proto hned odsuzovat.
  • Počet článků 784
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1798x

Seznam rubrik

Libuše Palková

Idiomy

Má ráda idiomy, bývají vtipné a nápadité. Ráda ty české porovnávám s idiomy jiných jazyků a baví mě, jak různé národy pojmenovávají jevy zcela odlišně. Proto pokud některý idiom přeložíte doslovně, můžete pak vypadat jako idiot.

16.1.2019 v 14:38 | Karma: 31,12 | Přečteno: 2285x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Se šrotem do sběrny nebo do muzea?

Nedávno jsem navštívila neobvyklou výstavu která jasně dokazuje, že šrot nemusí vždy patřit do starého železa. Provozovatel muzea tak spíš než sběrač šrotu se dá nazvat sběratel umění, a nutno říct, že jeho sbírka je moc zajímavá.

15.1.2019 v 12:26 | Karma: 16,11 | Přečteno: 812x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Prázdná gesta

Paní Martina Studzinská napsala hezký blog o tom, že pokud všichni začneme méně plýtvat a více myslet na ochranu naší planety a matičky Země, mohl by se stav zlepšit. Jsou nás miliardy, pokud to tak udělá každý, jistě se to změní.

13.1.2019 v 14:09 | Karma: 17,76 | Přečteno: 1450x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Žít jako o život

Člověk jako jediný ze všech živých tvorů ví, že je smrtelný, a přesto tak neuvěřitelně plýtvá tím málem času, který mu bylo dáno prožít. Když překročíme padesátku, začneme si uvědomovat si, že víc než půlku života máme za sebou.

12.1.2019 v 11:45 | Karma: 24,86 | Přečteno: 1713x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Kolikrát za noc si vrznete?

Doufám že to není příliš impertinentní otázka, ale docela by mě zajímalo, kolikrát za večer, nebo možná i za noc, dostanete tak silnou a neodolatelnou chuť, že musíte vstát a jít do kuchyně, abyste tam hledali něco dobrého na zub?

11.1.2019 v 8:05 | Karma: 37,93 | Přečteno: 12492x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Kde domov můj

Domov je tam, kde je srdce - jak říká jedno anglické přísloví. Jsou snad Angličané menší patrioti, než my Češi, když místo podle rodných kořenů považují za domov místo, kde se cítí dobře? Anebo jsou prostě jen menší pecivalové?

9.1.2019 v 15:43 | Karma: 21,30 | Přečteno: 2218x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

USA a Izrael vystoupily z Unesca

Vzhledem k tomu, co UNESCO představuje a reprezentuje, znamená to snad, že USA a Izrael pohrdají vědou, kulturou a vzděláním? Nebo je to snaha ovlivnit jiné země v zaujetí stanoviska a pohledu na izraelsko-palestinský konflikt?

9.1.2019 v 7:35 | Karma: 21,97 | Přečteno: 1862x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Soudružka muslimka

Ač spojení slov soudružka a muslimka může znít směšně a paradoxně, je to krásný příklad toho, jak křečovitá může být snaha urážet bližního svého. Tak mě tu totiž nazývají někteří blogeři a stačí jim k tomu málo-kritická poznámka

7.1.2019 v 23:52 | Karma: 24,07 | Přečteno: 2197x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Nejčastější logický omyl

Jedna z největších chyb v logickém uvažování, které se lidé často dopouštějí, a to nejen v diskuzích zde na blogu, ale v celých dějinách lidstva, se nazývá post hoc ergo propter hoc, což znamená něco jako tudíž teda potom proto

7.1.2019 v 9:35 | Karma: 21,36 | Přečteno: 1376x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Jak výchovná je pro děti Tříkrálová sbírka?

Samozřejmě v jistém smyslu je koleda pro děti velice užitečným výchovným nástrojem-uvědomí si alespoň, jak je krásné nezištně pomáhat těm, kteří to opravdu potřebují. Ale nemůže být pro některé i návodem, jak si snadno přilepšit?

5.1.2019 v 17:44 | Karma: 27,99 | Přečteno: 2942x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Na co myslí Italky při sexu?

Nedávno jsem v italském časopise pro ženy narazila na článek o tom, co se honí hlavou italským ženám během sexu. Myslím, že to může zaujmout české čtenářky ale i muže, a tak se pokusím některé základní myšlenky stručně shrnout.

4.1.2019 v 10:57 | Karma: 33,46 | Přečteno: 9078x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Padlé skvosty

Slovo padlé v nás vyvolá nejspíš spojení jako třeba padlé dívky, padlí andělé, nebo padlí vojáci. Padlí je také houbová choroba napadající rostliny, třeba jabloně nebo růže. Co si ale představit pod slovním spojením padlé skvosty?

2.1.2019 v 18:10 | Karma: 21,45 | Přečteno: 1896x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Zákony neplatí pro každého?

Je možné, že náš stát uplatňuje zákony jen na malé, ale na velké se neodváží? Poslední případ ukazuje přístup k velkým obchodním řetězcům. Před svátky bylo zjištěno, že prodávají větší množství světlic a rachejtlí než je povoleno

1.1.2019 v 21:07 | Karma: 40,19 | Přečteno: 10888x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Jak zpívá netopýr?

A tušíte vůbec jak vypadá netopýří domeček? Asi vás napadne, že je to hloupost, protože netopýři nezpívají a nemají domečky.. Vydávají jen zvláštní zvuky, díky nimž se mohou pohybovat pomocí takzvané echolokace, a spí v jeskyních

1.1.2019 v 8:47 | Karma: 16,06 | Přečteno: 1341x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Dáte si kladenskou nebo cikánskou?

O svátcích hodujeme a žertujeme víc než jindy. Proto berte s humorem i následující blog o rozdílech mezi kladenskou a cikánskou pečení. Pro některé lidi je to jedno a to samé a nevidí mezi těmito uzenářskými výrobky žádný rozdíl.

31.12.2018 v 9:52 | Karma: 22,49 | Přečteno: 1984x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Štrosmajrák

Když se řekne Strossmayerovo náměstí, spoustě lidí se vybaví Miloš Kopecký v roli doktora Štrosmajera ze seriálu Nemocnice na kraji města. To je samozřejmě mylná asociace, ale kdysi se to tam skutečně jmenovalo Kopeckého náměstí

30.12.2018 v 8:20 | Karma: 22,97 | Přečteno: 2001x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Vánoční stromek -urážka judaismu?

Když se hovoří o náboženském fanatismu, nejčastěji to bývá ve spojení s islámskými teroristy. V televizních novinách však na první vánoční svátek proběhla reportáž z Izraele která ukázala, že fanatismus je možno najít všude.

28.12.2018 v 18:08 | Karma: 22,52 | Přečteno: 2297x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Vojtěšské pece

Jednou z nejzajímavějších památek, které můžete při odhalování industriálního dědictví Kladna obdivovat, jsou takzvané Vojtěšské pece. Bohužel se do dnešních dnů zachovaly už jen tři a najdete je v areálu bývalé huti Koněv.

27.12.2018 v 17:08 | Karma: 14,55 | Přečteno: 1574x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Pro jednu chybu zapomenout celoživotní dílo?

Přes svátky jsme se dojímali poslechem překrásné Rybovy Vánoční mše. Málokdo jako on dokázal tak slavit Boha a narození Syna jeho, a tím přispět k velikosti, nechceme-li užít méně ušlechtilé ač přiléhavé slovo, propagaci církve.

26.12.2018 v 16:02 | Karma: 21,32 | Přečteno: 2415x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Stavíte jesličky nebo Betlém?

Tyto dvě slova nám vlastně splývají, protože vyjadřují stejnou věc. Ale malý rozdíl tu je, a je zřejmý ze samotné podstaty těchto výrazů - zatímco jesličky ukazují intimnější scénu a Svatou rodinu, Betlém je mnohem rozsáhlejší.

25.12.2018 v 15:52 | Karma: 16,16 | Přečteno: 1902x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Štědrý den-crazy day

Štědrý večer je podivuhodný den: křesťané slaví narození údajného židovského krále, který je štědře obdaruje, ač vlastně ještě není na světě, protože se narodí až následujícího dne, tedy 25 prosince. A co ten den dělají židé?

24.12.2018 v 10:17 | Karma: 17,08 | Přečteno: 1582x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Ježíšek je skutečně naše tradice?

Bloger pan Zdechovský si postěžoval, že už několik let se snaží zachránit tradici českého Ježíška před cizákem Santou. Co je skutečně typicky česká tradice, a na co jsme si prostě zvykli, přestože nám to kdysi vnutil někdo jiný?

22.12.2018 v 16:29 | Karma: 28,91 | Přečteno: 8625x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Zimní slunovrat v Irsku

Dnes ve 23 hodin 23 minut nastane zimní slunovrat. Již před pěti tisíci lety lidé v Irsku pozorovali tento neobvyklý úkaz. Při návštěvě Irska jsem proto nemohla vynechat Newgrange- mystické místo se slunovratem tradičně spojované.

21.12.2018 v 17:39 | Karma: 17,36 | Přečteno: 1764x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Netradiční vánoční stromky

Když jsem byla malá, vždycky mě rozplakala Andersenova pohádka O vánočním stromku. Kdo jí nezná tak zkráceně: je to o smrčku, který se v lese moc těšil až vyroste, že ho uříznou a nazdobí na vánoce, a on tak bude moci potěšit děti

20.12.2018 v 20:12 | Karma: 15,29 | Přečteno: 1304x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Whiska s tisíc let starým ledem

Už jste někdy pili whisku s kostkami ledu staršími více než tisíc let? Asi řeknete že to je hloupost, protože výrobníky ledu před tisíci lety neexistovaly. Ale co takhle si naštípat led přímo z ledovce? Na Islandu jsme to zkusili

19.12.2018 v 6:24 | Karma: 15,93 | Přečteno: 2060x | Diskuse | Ostatní