Velmi dobře jste to napsala. Zůstává nad tím rozum stát. Když půjdeme opravdu do toho pořádně, tak budeme muset zrušit téměř všechny filmy. A nejde jen o dabování. Což může hrát například Jindřícha VIII. v historickém filmu někdo, kdo nežil v 16. století a není z rodu Tudorovců?

3koda, že to nepřišlo dříve. To by mne zajímalo, kdo by třeba daboval Vinnetoua.

pobavila jste mně, skvělé

Kdo bude dabovat mimozemšťany?

Co takhle Vladimir Putin?

V Čechách nemůže Putin mimozemšťany dabovat. U nás by to určitě měl být Ovčáček - já už ho delší dobu podezírám, že je z jiné planety !

Na polské televizi to měli jednoduché, jeden člověk daboval všechny herce, ale nebylo to genderově vyvážené, tak dnes by to neprošlo. Zbývá aby to daboval počítač, ale který - černý, bílý.....

Otázka také je, kdo bude dabovat Boha. Třeba božský hlas odněkud z výšin.

Donedávna by to nebyl problém. Měli jsme pána, který o filmovém umění něco věděl, protože v několika filmech hrál, a hlas měl přímo excelentní. A Boha dabovat mohl především proto, že se tak dokonce jmenoval. Všichni víme, je se slovo "Bůh" řekne německy.

Teď už to však problém je.

Taky už jste se z toho zbláznila a proto tu nadsázku napsala, nedivím se, svět blbne ve velkém, opovažte se jít na maškarní za Indiánku :-)

Už vidím pana Spocka dabovaného paní Lhotskou, když se o to přihlásila I když v roli vetřelčí královny bude excelovat