Poľské a slovenské ženy na Ellis Islande v dobe druhej prisťahovaleckej vlny emigrácie do Ameriky
Fotka vľavo: V meridenskom archíve (štát Connecticut) som našla záznamy o mojich pra-prastarých rodičoch. Fotka vpravo: Po sto rokoch: stojím na ulici, kde vyrastala moja prababička. V Spojených štátoch.
Najstaršia fotografia v rodinnom archíve. Mária Martančíková (úplne vpravo) v spoločnosti svojich sestier. Fotené v Spišskej Novej Vsi (maďarsky Igló), s určitosťou pred rokom 1910. Rodinný archív autorky.
Rodina Fifíkových v slovensko poľskej robotníckej štvrti (Meriden, Connecticut). Zľava: Moja prababička Mary Fifick, jej matka Mária Fifíková (rodená Martančíková), otec Vavrinec (Lőrincz) Fifík, brat Lorko Fifík. Rodinný archív autorky.
Registračná hala imigračnej stanice na Ellis Islande zhruba v roku 1910 - v dobe, kedy ňou prešli moji pra-prastarí rodičia.
Na Ellis Islande po viac než sto rokoch od doby, kedy imigračnou stanicou prešla moja pra-prababička.
Zdravotná prehliadka na Ellis Islande.
Ručne písaný záznam z lode Kronprinzessin Cecilie, ktorou moja pra prastará mama Mária Fiffiková (rod. Martančíková) cestovala za manželom Lorincom Fiffikom do Ameriky. Pod číslom 22 sú údaje o Márii Fiffikovej, jej vek, vzhľad a cieľ: Meriden, Connecticu
Mapa cesty, ktorú podnikol môj pra-prastarý otec Vavrinec Fifík roku 1910. Betlanovce – Hamburg – New Yorský prístav – Ellis Island - Meriden, Connecticut.
Dobová ilutrácia- Naloďovanie pasažierov na parník Kronprinzessin Cecilie v Brémach (Nemecko).
Dobová reklama propagujúca zaoceánske plavby sesterských parníkov Lusitánia a Mauretánia. Tou druhou cestovala moja prababička z Ameriky.
Svadobná fotografia mojej prababičky Mary Fifick a Jozefa Klosa z roku 1931. Predný rad, tretí sprava sedí akademický maliar Jozef Majkut, bratranec Mary Fifickovej. Rodinný archív autorky.