Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Třeba to nebyla učitelka, ale jen uklízečka

To mě pěkně vytočilo. Na výstavě "Naše cesta", kde předvádím on-line přepis, se u mě zastavili 3 kluci, tak 12-15 let a zajímali se o přepis. Pustil jsem jim automat a když to zkoušeli všiml jsem se, že má jeden sluchadlo a druhý kochleární implantát.

Řekl jsem jim, že spustím živého přepisovatele, abych jim to pořádně předvedl. 

Mezitím, co jsem to spouštěl, přišla jejich učitelka, odtáhla je metr za má záda k hloučku dalších asi 15 dětí se sluchadly atd. a otočila je ke mě zády. Když začala paní přepisovatelka Simona Sedmihorská přepisovat, řekl jsem jí, aby psala i mě, že tu jsou děti s postižením sluchu a krátce vysvětlil eScribeDroid. Ti kluci se ke mě otáčeli, já jim ukazoval displej a když to učitelka zaregistrovala, zase je otočila ke mě zády. Oni se po chvilce zase otočili i s dalšími ze skupiny, načež učitelka odvedla celou skupinu. Když se mi jí povedlo přivolat a sdělit ji, že dětem ukazuji kompenzační pomůcku pro lidi co neslyší, čili vhodnou zrovna pro tyto děti, řekla mi, že nemají čas a odešla. 

Jo a to nejdůležitější. Neměli čas takový, že jsem je viděl pohybovat se po výstavě ještě asi 40 minut (do zavíračky).

Možná to byla pedagožka, co se setkala s tímto způsobem komunikace poprvé a nechtěla se před dětmi ztrapnit. Co by tak potom odpovídala dětem na jejich všetečné dotazy?

Mohla by však při pozdějších dotazech říct něco jako: "Je to novinka, kterou neznám, měli jste se poptat pána na výstavě. Vím jen web www.transkript.cz."

Jen.doufám, že nebojkotovala čestinu, jak mě v první chvíli napadlo, ale jen prostě eScribeDroid nezná. O důvod vic, chodit to predvádět na školy. Na každé škole by pak také měli mit tablet s on-line přepisem. Ne na výuku, ale třeba při jednáni s žákem ve sborovně etc., kdy záleží na každém slově, případně s neslyšícími rodiči, jenž komunimuji česky

.

 

eScribeDroid

Kompenzační pomůcka pro osoby s postižením sluchu – převod řeči do písemné formy on-line.

Vhodné řešení hlavně v bankách, na úřadech, u lékaře, atd. S živým přepisovatelem je použít profesionální on-line přepis. Ten poskytuje sociální firma Transkript online (www.transkript.cz). Přepisování on-line jsou dva základní způsoby.

Přepis živým prepisovatelem/kou
Lze diktovat do vstupního zařízení, nebo do telefonu.

Řeč jde do sluchátek přepisovatele/ky (a je jedno, na kterém místě planety je), jenž přepíše vše doslova a když náhodou nerozumí, zeptá se. Živý přepisovatel/ka se rovněž z kontextu domyslí, což automat ne. Automat klidně napíše: "Jenny jsme na Výtoň nakřivo hrát", kdežto živý přepisovatel se to domyslí z toho, o čem je řeč a napíše správně: "Jeli jsme na výlet na Křivoklát."

Přepis automatem
Princip je stejný, jako s živým přepisovatelem, jen není na druhém konci člověk, ale počítač. Diktovat lze pouze do mikrofonu vstupního zařízení, řeč jde přes internet na server, kde je zpracována počítačem. Ten ji pošle zpět v textové podobě, jenž se zobrazí na displeji.

Při zpracování mluvy počítačem se dosahuje nejlepších výsledků, když se mluví v celých větách, jelikož počítač vyhodnocuje i okolní slova a když se slova oddělují. Místo: "Dobrýdenjaksemáte," je lepší zřetelně vyslovit: "Dobrý...den...jak...se...máte?"

Rovněž velmi záleží na kvalitě a rychlosti internetu, hluku v okolí, kvalitě mikrofonu a výkonu vstupního zařízení.

 

 

Autor: Ladislav Kratochvíl | pátek 14.11.2014 11:17 | karma článku: 12,90 | přečteno: 916x
  • Další články autora

Ladislav Kratochvíl

Neslyšící a neslyšící v České republice

Co byste si mysleli o tom, kdyby někdo tvrdil, že všichni cizí státní příslušníci v ČR jsou sice cizinci, ale Vietnamci jsou „Cizinci“ s velkým ‚C‘, protože mají vlastní jazyk a kulturu? Přišlo by vám to jako nesmysl?

18.1.2025 v 7:50 | Karma: 4,55 | Přečteno: 68x | Diskuse | Společnost

Ladislav Kratochvíl

KratamatAI – pračka, která myslí za vás

Pračka, která ví přesně, co dělat, aniž byste museli cokoliv nastavovat. Stačí vložit prádlo a stisknout symbol „start“. Kratamatka, pračka s umělou inteligencí, se postará o vše ostatní.

10.12.2024 v 7:55 | Karma: 8,30 | Přečteno: 236x | Diskuse | Ostatní

Ladislav Kratochvíl

Pozor na vedlejší účinky léků

Je až neuvěřitelné, jaké mohou mít léky vedlejší účinky. Přesvědčil jsem se o tom na vlastní kůži. Divím se, že to nebylo uvedeno v obalovém letáku.

27.2.2024 v 7:47 | Karma: 16,04 | Přečteno: 699x | Diskuse | Ostatní

Ladislav Kratochvíl

Jak držet dietu

O dietách už toho bylo napsáno tolik, že by člověk přišel o všechnu svoji hmotnost, než by to všechno přečetl, kdyby celou tu dobu nepozřel ani sousto. A jsme u toho. Neznám nikoho, kdo by vydržel tak dlouho číst.

16.2.2024 v 7:41 | Karma: 10,26 | Přečteno: 294x | Diskuse | Společnost

Ladislav Kratochvíl

„Zakódovaná“ řeč není nic nového

Určitě znáte onen všelijak pozměněný způsob řeči, který často používají politici, mafiáni, policisté ve filmech a další, aby nebyly odhaleny jejich úmysly.

9.11.2023 v 7:52 | Karma: 12,18 | Přečteno: 232x | Diskuse | Společnost

Nejčtenější

„Dálnicí nás úplně odřízli.“ V obcích kolem nově otevřené D4 krachují podniky

12. února 2025

Premium V prosinci nově otevřený úsek dálnice D4 odklonil tranzit přes obce, místní teď trápí úpadek jejich...

Lékař si nevypnul kameru. Uspokojování od sestry „viděla“ i hlava republiky

12. února 2025  11:23

Nechtěnými svědky intimních chvilek uznávaného lékaře a zdravotní sestry se v ruském Dagestánu...

Tři mladí zemřeli při srážce aut u Opavy, jeden z nich předjížděl dvoustovkou

13. února 2025  7:02,  aktualizováno  13:12

Srážka tří vozidel na severním obchvatu Opavy si ve středu večer vyžádala tři lidské životy....

Trump nevyhostí prince Harryho z USA. Je to chudák, má hroznou ženu, vysvětlil

8. února 2025  21:05

Britský princ Harry se podle serveru listu The New York Post nemusí obávat toho, že bude vyhoštěn...

Policie pátrá po identitě ženy oběšené na dětském hřišti, zveřejnila její fotku

11. února 2025  12:59

Policie pátrá po totožnosti ženy, která se na začátku letošního ledna oběsila na dětském hřišti v...

Co nového na evropských kolejích. Cestující vyhlížejí jednotné jízdenky

16. února 2025

Premium Evropská osobní železniční doprava se stále rozšiřuje, otevírá se řada nových vlakových spojů a na...

Konečně jsem zdravá a můžu chodit tancovat, říká Andrea Verešová

16. února 2025

Modelka Andrea Verešová (44) má za sebou těžkých pár měsíců, kdy řešila zranění dcery a následně...

Dálnice smrti. Fotka seškvařeného Iráčana narazila na autocenzuru médií

16. února 2025

Seriál Drsnější fotku z operace Pouštní bouře nenajdete. Zuhelnatělá tvář nešťastníka zabitého při...

Fiala by měl jít s Babišem proti Green Dealu, říká ekonomický poradce premiéra

16. února 2025

Premium Evropa by podle ekonomického poradce premiéra Štěpána Křečka měla následovat Donalda Trumpa a...

  • Počet článků 189
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1188x
V roce 2003 jsem ohluchl. Nemám v hlavě ta "slyšítka", hlavně ony šneky (cochlea), takže nemohu být ani uživatelem kochleárního implantátu.
Považuji se za srandistu a optimistu. Kromě srandiček jsem také autorem a provozovatelem webu osob se sluchovým postižením
http://www.kochlear.cz
jenž si vybrala Národní knihovna ČR k archivaci jako kvalitní zdroj, který by měl být uchován do budoucna a stát se součástí českého kulturního dědictví, což je pro mě obrovská pocta a mám z toho větší radost, než kdyby mi poslali milion korun.



stránky osob se sluchovým postižením