Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Neslyšící a neslyšící v České republice

Co byste si mysleli o tom, kdyby někdo tvrdil, že všichni cizí státní příslušníci v ČR jsou sice cizinci, ale Vietnamci jsou „Cizinci“ s velkým ‚C‘, protože mají vlastní jazyk a kulturu? Přišlo by vám to jako nesmysl?

autor Bing AI / Ladislav Kratochvíl

Podobné je to se slovem „neslyšet“ a jeho tvary. Spousta „mudrců“ (mudrcové nejsou ti, kteří to od mudrců převzalií) si vůbec nepřipouští, že mohou existovat lidé, kteří neslyší (tedy jsou neslyšící) mluví a komunikují česky. Za neslyšící považují pouze prelingválně neslyšící uživatele českého znakového jazyka, i když mají třeba sluchadla. A dokonce je označují velkým písmenem ‚N‘.

Pokud někdo ohluchne a vůbec neslyší, je tedy neslyšící, protože rozlišujeme pouze tři základní stavy sluchu:

  • slyšící,
  • nedoslýchavý,
  • neslyšící.

Samozřejmě je ohluchlý, ale zároveň je i neslyšící, protože neslyší. Je to stejné, jako když někdo přijde o zrak. Je tím pádem osleplý, a zároveň je nevidomý. Neexistují žádní nevidomí a Nevidomí.

Vznik přivlastňování slova „neslyšet“

Pojem „Neslyšící“ jako označení specifické skupiny vznikl po revoluci, když do ČR dorazili „věrozvěstové“ z USA se špatným překladem a nahrazením slova „hluchoněmý“, které je vnímáno jako urážlivé. Vhodnějším názvem by například bylo anglické „Deaf“, které by nekolidovalo se slovem „neslyšet“.

Slovo „neslyšící“ a jeho varianta s velkým ‚N‘ nelze při mluvě rozlišit podle velikosti písmena. Toto je často zneužíváno při mluvě, kdy například organizace se slovem „neslyšet“ ve svém názvu tvrdí, že každý, kdo neslyší, potřebuje tlumočení do znakového jazyka. Zároveň dodávají, že lidí s postižením sluchu v České republice je půl milionu. Vzniká tak dojem, že všichni tito lidé (každý, kdo neslyší) potřebují tlumočení češtiny.

Do naprostého matení to dovedla jedna představitelka organizace, která poskytuje tlumočení, když mi tvrdila, že „Neslyšící“ jsou i „neslyšící“ (s malým ‚n‘). Na můj dotaz, jestli je například zpráva na obrazovce v televizoru: „Omlouváme se neslyšícím divákům…“ určena pouze části diváků s postižením sluchu, nebo všem, nebo všem, kteří neslyší, už raději neodpověděla.

Český znakový jazyk není čeština

Český znakový jazyk je zcela samostatný jazyk s vlastními pravidly a gramatikou. Český znakový jazyk je češtině podobný asi jako čínština a je mateřským jazykem přibližně 2 % lidí s postižením sluchu. Zbylých 98 % komunikuje česky.

https://blog.idnes.cz/ztlumeno/pocet-lidi-s-postizenim-sluchu-v-ceske-republice.Bg24030896

Nemůže se stát, že člověk, který přijde o sluch ve středním věku nebo později a třeba 50 let komunikuje ve svém mateřském jazyce (češtině), jednoho dne zapomene svůj mateřský jazyk, přestane mluvit a začne komunikovat ve zcela cizím (znakovém) jazyce, kterému nikdo nerozumí. Také nemůže mít najednou úplně jinou kulturu, než jakou žil celý svůj dosavadní život, nebo být součástí nějaké komunity jen proto, že neslyší.

Mně už se několikrát stalo, že jsem přišel na úřad, po pozdravu vysvětlil, že neslyším, a požádal o sdělení v písemné podobě (protože mluvím normálně). Na to mi však psát odmítli a místo toho mi začali shánět tlumočníka do znakového jazyka. Vím, že to mysleli dobře a chtěli mi komunikaci usnadnit. Jenže byli zmystifikováni rozšířeným omylem, že když někdo neslyší, je pro něj čeština cizí jazyk, kterému často ani nerozumí – přestože já jsem česky mluvil.

Zeptejte se o kom je řeč

Nejlepší je, pokud někdo v hovoru začne používat výraz „neslyšící“, zeptat se, o kom mluví. Myslí uživatele znakového jazyka, uživatele českého národního jazyka, všechny lidi s postižením sluchu, nebo pouze ty, kteří neslyší vůbec?

Tento nesmysl je totiž lidem často podsouván.

Autor Ladislav Kratochvíl

Nikomu nic neberu

Aby bylo jasno, a aby mě nikdo neosočoval, že někomu něco beru, zdůrazňuji, že nemám vůbec nic proti žádnému jazyku ani žádné skupině lidí. Pouze mě velmi uráží, když někdo tvrdí, že pokud někdo neslyší, nerozumí česky a potřebuje tlumočení, protože čeština je pro něj cizím jazykem. Ano, pro ty, kterým je mateřským jazykem jazyk znakový, je čeština cizí jazyk. Platí to však i opačně. Pro ty, kterým je mateřským jazykem národní mluvený jazyk (v ČR čeština), je cizím jazykem jazyk znakový, a tak nepotřebují tlumočení. Potřebují sdělení napsat, nebo dokáží část odezřít.

Toto samozřejmě neplatí pro všechny lidi s postižením sluchu. Někdo ovládá cizí jazyk částečně, jiný velmi dobře a je v něm schopen komunikovat, další naopak vůbec.

Osobně za neslyšícího považuji každého, kdo neslyší natolik, aby bez jakékoli kompenzační pomůcky rozuměl lidské řeči.

Osvětu a boj za češtinu dělá: Ladislav Kratochvíl,
ohluchlý ve svých 40 letech v roce 2003.

Autor: Ladislav Kratochvíl | sobota 18.1.2025 7:50 | karma článku: 4,55 | přečteno: 67x
  • Další články autora

Ladislav Kratochvíl

KratamatAI – pračka, která myslí za vás

Pračka, která ví přesně, co dělat, aniž byste museli cokoliv nastavovat. Stačí vložit prádlo a stisknout symbol „start“. Kratamatka, pračka s umělou inteligencí, se postará o vše ostatní.

10.12.2024 v 7:55 | Karma: 8,30 | Přečteno: 236x | Diskuse | Ostatní

Ladislav Kratochvíl

Pozor na vedlejší účinky léků

Je až neuvěřitelné, jaké mohou mít léky vedlejší účinky. Přesvědčil jsem se o tom na vlastní kůži. Divím se, že to nebylo uvedeno v obalovém letáku.

27.2.2024 v 7:47 | Karma: 16,04 | Přečteno: 698x | Diskuse | Ostatní

Ladislav Kratochvíl

Jak držet dietu

O dietách už toho bylo napsáno tolik, že by člověk přišel o všechnu svoji hmotnost, než by to všechno přečetl, kdyby celou tu dobu nepozřel ani sousto. A jsme u toho. Neznám nikoho, kdo by vydržel tak dlouho číst.

16.2.2024 v 7:41 | Karma: 10,26 | Přečteno: 294x | Diskuse | Společnost

Ladislav Kratochvíl

„Zakódovaná“ řeč není nic nového

Určitě znáte onen všelijak pozměněný způsob řeči, který často používají politici, mafiáni, policisté ve filmech a další, aby nebyly odhaleny jejich úmysly.

9.11.2023 v 7:52 | Karma: 12,18 | Přečteno: 232x | Diskuse | Společnost

Ladislav Kratochvíl

Nová zcela česká zábavná televizní soutěž „Když hvězdy pracují “

K divácky úspěšné soutěži StarDance chystá televize nový soutěžní pořád. I když je vše v tajnosti, „prosákly“ některé informace, které včera zveřejnil internetový server star-in-action.kec

17.10.2023 v 7:56 | Karma: 15,28 | Přečteno: 696x | Diskuse | Média

Nejčtenější

„Dálnicí nás úplně odřízli.“ V obcích kolem nově otevřené D4 krachují podniky

12. února 2025

Premium V prosinci nově otevřený úsek dálnice D4 odklonil tranzit přes obce, místní teď trápí úpadek jejich...

Lékař si nevypnul kameru. Uspokojování od sestry „viděla“ i hlava republiky

12. února 2025  11:23

Nechtěnými svědky intimních chvilek uznávaného lékaře a zdravotní sestry se v ruském Dagestánu...

Tři mladí zemřeli při srážce aut u Opavy, jeden z nich předjížděl dvoustovkou

13. února 2025  7:02,  aktualizováno  13:12

Srážka tří vozidel na severním obchvatu Opavy si ve středu večer vyžádala tři lidské životy....

Pekarová chválila Kingdom Come. Nemáte zásluhu, neparazitujte, sepsul ji autor

6. února 2025  16:55,  aktualizováno  7.2 8:43

Hra Kingdom Come Deliverance 2 od českého vývojáře Warhorse Studios je celosvětový prodejní hit....

Trump nevyhostí prince Harryho z USA. Je to chudák, má hroznou ženu, vysvětlil

8. února 2025  21:05

Britský princ Harry se podle serveru listu The New York Post nemusí obávat toho, že bude vyhoštěn...

Vance v Mnichově tvrdě kritizoval poměry v Evropě, publikum reagovalo vlažně

14. února 2025  15:47,  aktualizováno  16:14

Svoboda slova je v Evropě na ústupu, řekl ve svém pátečním projevu na Mnichovské bezpečnostní...

Policie stíhá cizince za prostřelení okna kamionu na D5, hrozí jim až osm let

14. února 2025  16:06

Kriminalisté obvinili ze dvou trestných činů posádku vozu BMW, jejíž spolujezdec při předjíždění na...

Řidičům v MHD je zima, balí se i do deky. Chtějí omezit nástup předními dveřmi

14. února 2025  16:01

Někteří řidiči zlínského dopravního podniku sepsali petici za to, aby se během zimy nenastupovalo...

Zdrogovaný a opilý lupič s nožem přepadl ženu, před policií málem prchl taxíkem

14. února 2025  15:20

Policisté v Třinci na Frýdecko-Místecku zadrželi 54letého muže, který s nožem v ruce přepadl a...

Rodinný den plný zážitků: Získejte vstupenky do BRuNO Family Parku
Rodinný den plný zážitků: Získejte vstupenky do BRuNO Family Parku

Chcete zažít zábavu pro celou rodinu? BRuNO Family Park v Brně je tím pravým místem, kde si děti i dospělí užijí nezapomenutelný den.

  • Počet článků 189
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1188x
V roce 2003 jsem ohluchl. Nemám v hlavě ta "slyšítka", hlavně ony šneky (cochlea), takže nemohu být ani uživatelem kochleárního implantátu.
Považuji se za srandistu a optimistu. Kromě srandiček jsem také autorem a provozovatelem webu osob se sluchovým postižením
http://www.kochlear.cz
jenž si vybrala Národní knihovna ČR k archivaci jako kvalitní zdroj, který by měl být uchován do budoucna a stát se součástí českého kulturního dědictví, což je pro mě obrovská pocta a mám z toho větší radost, než kdyby mi poslali milion korun.



stránky osob se sluchovým postižením