Není co řešit!

O pojmenování ruzyňského letiště po světově uznávaném dramatikovi a našem prezidentovi už bylo dávno rozhodnuto, proto smysl tohoto blogu nechápu. V této republice je dost lidí, kteří zastávají názor, že si to Václav Havel i Česká republika zaslouží. Výkřiky různých frustrátů, kteří sami v životě nic nedokázali, na tom - naštěstí - nic nezmění.

Přijdeme tak o světový unikát, letiště, které neslo stejný název jako věznice....  i když 41 let to bylo pro situaci v této zemi příznačné.

Re: Není co řešit!

V tom případě asi nechápete smysl blogu jako takového, kde každý píše svůj názor.

Mě by se líbilo Letiště Václava Veškrny !

Re: Mě by se líbilo Letiště Václava Veškrny !

Dobrý návrh

Tento stát se vyznačuje jedním fenoménem:

Čím větší pitomost, tím větší má šanci na realizaci.

Re: Tento stát se vyznačuje jedním fenoménem:

Zdravého rozumu je nám třeba. Další viz http://www.suverenita.info a bude líp.

Pojmenovat letiště po prolhaném pokrytci - to je teda nápad!

Ha ha ha !!

Ano, nejlepší by bylo pojmenovat ho Ráthovo.

Ten nás v únii už proslavil.

ano

Stejně je velice dobře, že naše nejvýznamnější letište se bude pyšnit jménem Václava Havla, kterému bolševici nemohli přijít na jméno.

Tudíž, letiště Václava Havla - vítej

Re: ano

Dobře věděli, co je Havel zač.

Proč přejmenovávat

letiště po V.Havlovi? Nic dobrého pro tuto zemi neudělal tak jaká čest

Pravicová vláda tak oslavuje válečné zločiny,

loupeže a hromady mrtvých.

Re: Pravicová vláda tak oslavuje válečné zločiny,

Zkus Valium, kaktusaku.

Ja proti letisti Vaclava Havla nic nemam. a komousi at prasknou.

NIC NEPOJMENOVÁVAT PO LIDECH

No vidíte

A já mám radost. Z letiště Václava Havla se bude létat a na Ruzyni sedět.

překlad?

"Nehledě na to, že čeština je tak specifický jazyk, že něktěří bilingvní

Češi upozorňují na fakt, že anglický název má špatný slovosled. Pražské

letiště Václav Havel - vždyť to zní prostě hrozně!" 

Jako studenty žurnalistky s jistě výbornou znalostí angličtiny víte,že z angličtiny nelze překládat doslovně,ve stejném pořadí. Když poletíte do New Yorku na "John F. Kennedy International airport",tak nepoletíte na "mezinárodní letiště J. Kennedy",ale buď na "Kennedyho mezinárodní letiště" nebo " letiště J. Kennedyho". Tedy,pokud už překládat do češtiny anglický název,tak "pražské letiště Václava Havla".

Re: překlad?

A Češi, zvyklí zkracovat podle svého, budou prostě létat na Havla, stejně tak, jako chodili do Juldy Fuldy.