Joni Mitchell jsem měl na kazetě. Pak také vypálenou na CD. A na věži, to je trochu jiná „kvalitka“ zvuku, jako mi tady teď jede z notebooku. „Both Sides Now“ ale, když mi občas přijede na mysl, tak ji v uších a ve své představě, vždy slyším tak, jako zněla kdysi dávno - pradávno z našeho starého rádia…
Joni Mitchell
z obou stranKrásně vlají andělské vlasyV oblacích si létám, když ty spíšNebe z chmýří je, a mlh masyTak je to mezi oblaky, to víšTy mraky jen stíní slunce svitPrší i sněží, pořád když vyjedeš venNa slunci jsem chtěla s tebou žítOblaka v tom bránila nám jenHledím teď na oblaka z obou stranShora i zezdola, já si pořád jen tak hrajuJen hezký sen co v paměti mámJá těm oblakům fakt nerozumím - opravduLouka a cit - co hory pokácíTočí se hlava z toho tanceZ pohádky štěstí potácím seByla to láska – srdce krvácíTeď je z ní jenom trapná showSmějí se nad mou duší upřímnouTrápíš se, chodíš jak slepý tmouNeřeknu nic, škoda zde slovHledím teď na lásku z obou stranBeru i dávám, já si pořád jen tak hrajuJen hezký sen, co v paměti mámJá té lásce fakt nerozumím - opravduSlzy i strach, stud a hrdost takéHlasitě zkusíš říci „miluji tě“Víš ty sny a představy jsou krásnéPodobám se v tom na dítěI staří přátelé pomlouvají násŽivot tě změní, otočí nahoru dnemNěco získáš, něco se ztratí zasTvým každým novým dnemHledím teď na život z obou stranVýhra i prohra, já si pořád jen tak hrajuJen hezký sen, co v paměti mám Já tomu životu ale fakt nerozumím – opravduboth sides now
v podání jiných interpretů
akordy
Joni Mitchellse narodila 7. listopadu v roce 1943. V Kanadě ve státu Alberta v městečku Fort McLeod. (Asi 180 km jižně od Calgary.) Joni Mitchell se jmenovala Roberta Joan Anderson. Její máma byla skotsko-irského původu a pracovala jako učitelka. Otec měl norsko-saamské kořeny. (Národu Saamů se ještě donedávna říkalo Laponci.) V době 2. světové války byl letcem - příslušníkem kanadské armády. Po válce dělal co se dalo. Rodina se často stěhovala. Nejdéle bydleli asi ve městě Saskatoon (Asi 600 km severovýchodně od Calgary. Nevím ale proč to tam nazývají také Saskatchewan... nevadí, to je, myslím v podstatě jedno.) V těch časech bylo zvykem, že rodiče dětem často četli různá mravouční citáty z bible. Maminka (učitelka) ale Joan citovala nejčastěji ze Shakespeara. To byla první setkání Joni s poezií. Od sedmi let chodila na hodiny klavíru. Údajně po tom toužila ona sama. Učitel hudby si k ní ovšem nějak nenašel ten správný přístup. Nebyl s ní nikdy spokojený protože nehrála z not, ale všechno podle sluchu a paměti. Malé Joni se nejvíc líbilo v Maidstone. Na vesnici Maidstone (260 km na východ od Edmontonu) bydleli v domě bez vodovodu a elektřiny. Drtivou většinu občanů Maidstone tvořili původní obyvatelé Kanady. Jony Mitchel na Maidstone moc ráda vzpomínala a zpívala o tom i v jedné své písni. Celé dni tam byla venku a hrála si s dětmi těch původních obyvatel Kanady. Když bylo venku opravdu špatné počasí, tak si doma malovala. V Maidstonu bydleli vedle železniční trati. Joan tím byla nadšena. Za celý den ale projel po dráze jen jeden vlak. A to moc brzy ráno. Maidstone a celou Kanadou v padesátých letech minulého století projela také epidemie dětské obrny. V té době tam ještě děti nebyly očkovány. Joan si nějakou dobu poležela. Vždy brzy ráno se však posadila na postel a přes okno se dívala na projíždějící vlak. V tom čase si pak malovala trochu víc. Později malovala také obrazy a obálky na své desky. Stala se z ní světoznámá zpěvačka své doby. To je ta její druhá strana.
oficiální stránky Joni Mitchell .........wikipédiespolupráce Miroslav Štorch a TinkaPíseň věnuji jedné moc milé známé z webu. Najednou se odmlčela... Dlouho jsem pak brečel. Občas si z její stránky něco pročtu, pustím oblíbené video…http://derechura.webnode.sk/http://www.vii.sk/video/dkoppb6ufr/kam-pozeras/
