Krátký vzkaz ruského občana
AJ verze:
I want to give you a perspectve on this war from a Russian guy perspective! Not looking for sympathy, just sharing.
My name is Artemii. I’m from Moscow, Russia.
All of you vilify every Russian right now. And I sincerely understand you. What Russian president did, is the most despicable atrocity and we, as a nation, won’t clear ourselves in at least several generations. I have many Ukrainian friends, colleagues, my grand grandmother was Ukrainian and I’m in a constant state of absolute horror.
But I want you also to know a little more to the story. Russians are prisoners of a madman and there’s little we can do alone.
Several days ago I did what I could and went to protest against the war with Ukraine. Ad a result I was beaten up with a baton by police. Absolutely unprovoked. After that I spent the night in jail, along with other unlucky fellows. We were humiliated, by being stripped, beaten and searched, including rectal examination. I couldn’t even contact my lawyer.
And there is a LOT of people in Russia who fight, but all is futile. We can’t defeat the tyrant.
I’m afraid for my life and of my life and of my family’s because we openly protest the war. We can’t even flee the country anymore. And even if we could, you in Europe would try to hurt me or my family, as you’re blinded by rage. Later we will try fleeing to Asia.
Next time you see a Russian, don’t take out your anger on him/her at once, but consider what I told you here.
If I die or get imprisoned, I want you to know, that I had fun 10 years here on 9gag!
Překlad
Chci vám poskytnout pohled na tuto válku z pohledu ruského chlapa! Nehledám sympatie, jen sdílím.
Jmenuji se Artemii. Jsem z Moskvy, Rusko.
Všichni právě teď haníte každého Rusa. A upřímně Vám rozumím. To, co udělal ruský prezident, je to nejzavrženíhodnější zvěrstvo a my jako národ se neočistíme minimálně za několik generací. Mám mnoho ukrajinských přátel, kolegů, moje prababička byla Ukrajinka a já jsem v neustálém stavu naprosté hrůzy.
Ale chci, abyste také věděli o příběhu trochu více. Rusové jsou zajatci šílence a sami toho můžeme udělat jen málo.
Před několika dny jsem udělal, co jsem mohl, a šel jsem protestovat proti válce s Ukrajinou. Výsledkem bylo, že mě policie zmlátila obuškem. Absolutně nevyprovokované. Poté jsem strávil noc ve vězení spolu s dalšími nešťastníky. Byli jsme ponižováni tím, že nás svlékali, bili a prohledávali, včetně rektálního vyšetření. Nemohl jsem ani kontaktovat svého právníka.
A v Rusku je spousta lidí, kteří bojují, ale všechno je marné. Nemůžeme porazit tyrana.
Bojím se o svůj život, o život a o život své rodiny, protože otevřeně protestujeme proti válce. Už ani nemůžeme utéct ze země. A i kdybychom mohli, vy v Evropě byste se pokusili ublížit mně nebo mé rodině, protože jste zaslepeni vztekem. Později zkusíme utéct do Asie.
Až příště uvidíte Rusa, nevybírejte si na něm hned svůj hněv, ale zvažte, co jsem vám tady řekl.
Pokud zemřu nebo budu uvězněn, chci, abyste věděli, že jsem se bavil 10 let tady na 9gagu!
Vlastimil Kraisl
A tohle má jako volební právo? (2/2)
Pokračování filosofického blogu na téma “A tohle má jako volební právo?”. Odkaz na první díl je zde: https://kraisl.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=753119
Vlastimil Kraisl
A tohle má jako volební právo? (1/2)
je věta, kterou jste už určitě v této nebo obdobné podobě někdy slyšeli či četli, pokud už jste ji tedy nevyřkli či nenapsali sami.
Vlastimil Kraisl
400 mega za eshop? Amatéři...
Ať byla firma na e-shop k prodeji dálničních známek vysoutěžena nebo ne, ať je cena vysoká či není, pořád to je ve srovnání s největším tunelem v IT oblasti jen takové menší plácnutí do vody.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
To nemyslíte vážně! Soudce ostře zpražil bývalého vrchního žalobce
Emotivní závěr měl úterní jednací den v kauze údajného „podvodu století“, v němž měly přijít tisíce...
POLITICKÝ DIÁŘ: O falešné hře Evropana Fialy a štoku navíc
Premium O tom, jak se za deset let změnil názor Petra Fialy na Evropskou unii či o debatě k důchodové...
Protesty studentů eskalovaly i v Kalifornii, policie ničí barikády a zatýká
Na Kalifornské univerzitě v Los Angeles (UCLA) se v noci na středu střetli proizraelští a...
Bez krytí celníky by Březinova skupina nefungovala, řekl žalobce v závěrečné řeči
Soudní projednávání vynášení informací z Celní správy členům tak zvané lihové mafie se dnes dostalo...
Rusové na Ukrajině použili zakázaný chlorpikrin, tvrdí USA. Kreml to odmítá
Kreml ve čtvrtek označil za nepodložená tvrzení Spojených států, že ruské invazní síly použily...
Pronájem krásného bytu v Ústí nad Labem na Klíši
Palachova, Ústí nad Labem - Klíše
3 189 912 Kč
- Počet článků 4
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1608x