Ztrácím nit, ale bavím se dobře.

Cituji: "Oberst Joachim Helbig s desíti letouny Fieseler Storch, které po obou stranách motorů měly přídavné nádrže a „hasiče“ plamenů"

Storch má jeden motor v čumáku. Jak okolo motoru Storcha zavěsíte přídavné nádrže? To mě zajímá. Když už, tak pod trup. Co myslíte těmi "hasiči plamenů"? To jste přeložila trochu neobratně. Nejspíš jde o TLUMIČE PLAMENŮ, které mají dvě funkce: brání oslnění pilota plameny z výfuků a zároveň tlumí nežádoucí pozornost nepřítele.