Zapomenutá památka na sestry dominikánky v Radlicích

V Praze v Radlicích se nachází zcela zapomenutá památka z dob 18. století. Drobná svým charakterem, ale vzácná svou historickou pamětí. Památka na převorku hraběnku Voračickou z Paběnic.

Obec Radlice ve svých dějinách vystřídala několik vrchností. Po několik staletí, s výjimkou doby husitských válek, zde vykonával vrchnostenskou správu Konvent dominikánek u sv. Anny a sv. Vavřince na Starém Městě pražském. Bylo to od 14. století až do zrušení Konventu patentem Josefa II.  v roce 1782.

Jednalo se o zcela běžnou malou  poddanskou vesnici s několika hospodářskými dvory s povinnostmi odvádět Konventu dávky peněžité a naturální k zajištění jeho chodu a duchovní činnosti, které se Konvent věnoval na Starém Městě pražském. Radlice od 19. století prošly mnohými demolicemi a přestavbami, zažily i velký letecký nálet 14.2.1945, který připomíná pomník zemřelých občanů Radlic u kaple popsané níže. Všechny tyto proměny způsobily, že se dodnes dochovala jediná větší památka na zcela původní Radlice a působení Konventu v této obci.

Jedná se o barokní Kapli sv. Jana Nepomuckého z roku 1722, která je v prostoru u budovy ČSOB, točny tramvajových linek a stanice metra Radlická. Kapli nechala zbudovat převorka kláštera Marie Eleonora Ernestina, hraběnka von Schützen und Leopoldsheim za přispění řádových sester a jejího otce. O stavbě se dozvídáme z pamětní knihy O postavení kaple Jana Nepomuckého v Radlicích z roku 1721, která byla sepsána převorkou a přináší mnoho podrobností o zde sloužených mších, inventáři atp.  Kaple byla vysvěcena samotným pražským arcibiskupem Františkem Ferdinandem Khünburgem. Je třeba zmínit, že Konvent měl velmi prestižní postavení, obdržel za dobu své existence množství darů od patricijů i šlechty a v jeho řadách nalezneme celou plejádu šlechtických dcer z řad aristokracie, proto přítomnost samotného arcibiskupa. Konvent se podobal ústavu šlechtičen, ač neměl toto formální postavení. O donaci převorky nás zvěstuje její rodový erb na západním průčelí kaple. Postupně ke kapli přibyla socha Nepomuka, v 19. století nahrazena litinovou, dnes beze stopy zaniklý hřbitov a dřevěný kříž. Kaple je dnes velmi pečlivě opravena na náklady ČSOB  i s vkusně upraveným okolím a zelení a stojí za návštěvu.

Nicméně Kaple není jediná památka z 18. století na působení Konventu v Radlicích.  Je to zcela zapomenutá a doslova zasutá kamenná deska poznamenaná zubem času s latinským nápisem upevněná na stěně malé cihlové kapličky (která je novodobá, snad z 30.let 20. století) , která je součástí oplocení nárožního činžovního domu a radlické Restaurace U sv. Anny na adrese Radlická 2070/112 naproti zastávky tramvaje Laurová. V minulosti zde bývala usedlost Laurová, již na začátku 20. století ustoupila nově stavěné Radlické třídě s novými činžovními domy. Samotný název restaurace přímo odkazuje ke Konventu a jeho  působení v Radlicích.  Nyní tedy k samotné desce.

Nápis v latině zní:

Ven(er)anDa VIrgo Pr(I)orIssa MarIa Iohanna VoraCzICzkIana a PabIenItz opVs posVIt

Překlad do češtiny:

Ctihodná panna převorka Marie Johanna Voračická z Paběnic dílo zbudovala

Nápis také obsahuje chronogram 1734.

Latinský nápis

Podobná památka na převorku hraběnku Voračickou z Paběnic byla i v dnes dolnokřeslickém Fantově mlýně na Botiči (tehdy také v držbě Konventu), severně od obce. Mlýn v roce 1960 vyhořel, dnes z něj zůstaly ruiny. Zbytky zdí mlýna leží pod soutokem Pitovického potoka s Botičem. Deska upomínala, že mlýn byl opraven v roce 1740 za uvedené převorky (Nápisové a heraldické památky na Říčansku, Jan Oulík, FFUK, 2008, bakalářská práce, str. 83).

Deska v ulici Radlická odkazuje k drobné stavbě sakrálního charakteru - kapli, která se nacházela poblíž místa současné cihlové kaple. Jedná se o původní  barokní kapličku Sv. Anny, jež byla asi ve 30. letech 20. století zbořena v souvislosti s přestavbou okolí, kdy bylo mj. dnešní vyústění ulice K vodojemu do ulice Radlické posunuto západním směrem. Původní kaplička stála cca 8,5 m jihovýchodním směrem od dnešní kapličky uprostřed dnešní vozovky . Pamětní deska je to jediné, co bylo zachováno z původní barokní kaple. 

Tolik tedy k zajímavé připomínce starých Radlic, z doby, kdy byly spravovány z kláštera sv. Anny na Starém Městě. Je to až zázrak, že se nám dochovala do dnešních dob.

 

 

 

 

Autor: Ladislav Kolačkovský | neděle 13.1.2019 12:56 | karma článku: 20,82 | přečteno: 523x

Další články autora

Ladislav Kolačkovský

Komunistický režim nás naučil se nebát. Otec Michael Josef Pojezdný O.Praem

Emeritní opat Strahovské kanonie a konventuální kaplan Maltézských rytířů otec Michael vždy žil jako svobodný člověk, a tak se i rozhodoval.

6.7.2025 v 17:46 | Karma: 16,49 | Přečteno: 175x | Diskuse | Kultura

Ladislav Kolačkovský

Odhalené tajemství vyšehradské hrobky – šlechtici von Sönberg

I na zdánlivě mnohokrát prozkoumaném hřbitově Vyšehrad můžeme nalézt dosud skrytá tajemství. O jednom takovém pojednává tento článek.

5.7.2025 v 20:39 | Karma: 13,31 | Přečteno: 226x | Diskuse | Kultura

Ladislav Kolačkovský

Hra o trůny italského Piombina. Polyxena z Lobkovic mezi Madridem a Prahou

Dávno zapomenutý spor o italské Piombino, kde sehrála klíčovou roli Polyxena z Lobkovic - něco k dovolené v Itálii

29.6.2025 v 13:23 | Karma: 14,14 | Přečteno: 183x | Diskuse | Kultura

Ladislav Kolačkovský

Oslavy svátku patrona Maltézského řádu sv. Jana Křtitele dne 24.6.2025

Patron Maltézského řádu, svatý Jan Křtitel, byl 24.6. 2025 oslaven mší svatou v malostranském klášterním kostele Panny Marie pod řetězem na konci mostu. Následovala slavnostní recepce.

28.6.2025 v 16:21 | Karma: 11,17 | Přečteno: 123x | Diskuse | Kultura

Ladislav Kolačkovský

Cerberos na stráži Petřvaldských z Petřvaldu

Obelisk v parku Buchlovic je pietním místem rodové paměti Petřvaldských a Berchtoldů, dodnes střežen věrným psem Cerberem, který snad navěky odpočívá za obeliskem.

27.6.2025 v 19:49 | Karma: 15,32 | Přečteno: 172x | Diskuse | Kultura

Nejčtenější

Obří výpadek elektřiny ochromil velkou část Česka. Energetici řekli příčinu

4. července 2025  12:11,  aktualizováno  21:48

Sledujeme online Velkou část Česka včetně Prahy a dalších velkých měst postihl masivní výpadek proudu. Bez elektřiny...

A modré přilby jen přihlížely... Fotka ze Srebrenice dodnes straší Nizozemsko

9. července 2025

Seriál Nizozemští vojáci sedí na střeše obrněného vozidla, vedle sebe modré přilby. Pod nimi stojí tisíce...

Plovoucí bary a „nepřevratitelný“ raft. Na Vltavě kvete zvláštní vodácký byznys

6. července 2025  14:16

Je deset hodin ráno a na jezu v Herbertově, dva kilometry po Vltavě od Vyššího Brodu na jihu Čech a...

Proslavily ji šaty z minerálky. Topmodelka z ikonické reklamy se vrátila do Varů

7. července 2025  9:35

Michael Douglas, Dakota Johnson, Peter Sarsgaard. Celá řada hvězd a celebrit ozdobila letošní...

Drát, který odpojil polovinu Čech. ČEPS zveřejnil snímky poškozeného vedení

10. července 2025  14:06

Provozovatel přenosové soustavy ČEPS zveřejnil ve čtvrtek poprvé i snímky poškozeného vedení V411....

OBRAZEM: Nad kolonádou zněl Čechomor, festivalový pátek však patřil Skarsgårdovi

12. července 2025  1:53

Karlovarský festival směřuje nesmiřitelně do finále. Jeho poslední regulérní den se nesl ve znamení...

Bulhaři předstihli Čechy, příští rok zavedou euro. Proč ho chtějí a čeho se obávají?

12. července 2025

Skoro dvě dekády od připojení do Evropské unie Bulharsko přijme evropskou měnu. Bulhaři začnou...

Pacienti se začali bránit, natáčejí chování zdravotníků. Zákon jim to umožňuje

12. července 2025

Premium Lékaři si už dlouho stěžují na agresivitu pacientů. V poslední době se ale situace otáčí. Stále...

Olivy mizí ze stromů i obchodů. Řecký poklad drtí sucho a zloději

12. července 2025

Produkce oliv a olivového oleje je spjatá s řeckou kulturou po staletí. Nyní ovšem i tato nenáročná...

Bolístky pod kontrolou: Vyhrajte dětské náplasti Cosmos s Prasátkem Peppou
Bolístky pod kontrolou: Vyhrajte dětské náplasti Cosmos s Prasátkem Peppou

I drobné odřeniny a škrábance mohou být pro děti velké drama. Zúčastněte se proto naší soutěže a vyhrajte limitovanou edici dětských náplastí...

  • Počet článků 326
  • Celková karma 13,02
  • Průměrná čtenost 686x
Vážení čtenáři, děkuji, že jste navštívili mé články. Přináším méně známé nebo i zapomenuté příběhy zejména z našich dějin. Vždy však podložené prameny a literaturou. Jsem také autorem historické publikace V lesku erbů. 

Seznam rubrik

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.