Jak ve veřejnoprávní televizi volili nového papeže

Nejsem věřící, ale chápu, že pro více než miliardu věřících volba nového papeže to byla událost neuvěřitelně významná. A pro katolíky naší země určitě také. A lze předpokládat, že většina z těch našich věřících neovládá italský jazyk. Nový papež tradičně pronáší svou první řeč po zvolení v italštině.

Česká televize, která dokázala za nemalý peníz poslat spoustu pracovníků na olympiádu do Paříže na čumendu, přestože se sportem neměli nikdy nic společného, tak nedokázala zajistit jednoho schopného překladatele na dny, kdy se nový papež volil. Takže po několika dlouhých minutách se televize zmohla na tři rotující titulky pod prvním proslovem papeže. Paralelní překladatel by první den volby tam byl pravda zbytečně, druhý den by byl již plně potřebný. Odhaduji, že zas až tolik by to televizi nestálo.

Česká televize přišla o svého generálního, toho nejvyššího. Asi ku prospěchu věci. Lze jen věřit, že příští „generální“ bude jiný a lepší. Zaslouží si to všichni. I ti, co u montážních pásů sledují celý den televizi…(ha,ha,hi,hi…) Ostatně proč by nekoukali, když se za ně nově platí televizi poplatky.