Výkvět na pět

Občas luštím křížovky. A docela mne to baví. Zvláště když v nejmenované tiskovině jsou v tajence skryty oblíbené citáty, Murphyho zákony či vtipy Vladimíra Renčína. 

A tak v jedné takové křížovce mne autor uvedl do rozpaků, když správně vyluštěné slovo k zadání „výkvět“ mi vyšlo „elita“. Fajn. Elita je tedy výkvět. V češtině dost záleží na kontextu, připadá mi, že elita by neměla být tak „hanlivá“ jako výkvět.

Vědecká elita mi přijde pozitivnější než výkvět vědců. Na druhé straně Pussy Riot a pana Milana Kohouta bych spíše řadil do výkvětu než do elity. Tak nějak mám elitu přeci jen v úctě.

Mluvíme například o elitní vojenské jednotce. Automaticky předpokládáme, že tam jsou ti nejlepší z nejlepších a očekáváme od nich precizní práci. Jednotka je chloubou armády. Pod výkvětem armády bychom si asi představili něco úplně jiného.

Byť je výkvět synonymem elity, má trochu jiné zabarvení. To je takový můj pocit, možná, že pracovníci Ústavu pro jazyk český to vidí jinak.

V každém případě je pro mne čeština úžasný jazyk. Mimo jiné je to nástroj zdejšího blogerského výkvětu. Pardon, elity.