A ještě k tomu si spousta lidí myslí, že když v nadávce vymění jedno (nebo hned několik) písmeno za hvězdičku, stanou se z nich vzorní slušňáci

K posunu významu slov docházelo zřejmě od nepaměti. I proto je někdy obtížné správně pochopit přesně, co starý autor sděluje svým čtenářům. Uvedu slovo naprosto nevinné, "nepřizpůsobivý".

Ještě v době Arbesově se jím hrdě označovali ti, kteří se považovali za nezávislé ve svém životě i názorech.

Dnes, snad jako důsledek tlaku na politicky korektní vyjadřování, tím slovem mnozí označují ty, kteří jsou naopak dle mého názoru velmi přizpůsobiví.

A závěrem: v jazycích národů, které žijí na hranici přežití, nadávky zpravidla neexistují. Původ nadávek je totiž v přirovnání adresáta k něčemu neužitečnému, což se však v těchto podmínkách prakticky nevyskytuje. Exploze nadávek v moderní době je tedy možná důsledkem toho, že žijeme v blahobytu. 🙃

Velmi zajímavá je nadávka, když o někom řekneme, že je to "vůl jak anděl".

Zajímavá je proto, že postupem času se nadávka stala z původně míněné pochvaly.

Anděl je jedním ze symbolů křesťanské víry, takže si lze sotva představit, že slovo, které se používá jako nadávka, bude s andělem spojováno.

Ono to však původně bylo úplně naopak: Bylo to míněno jako pochvala.

Když se na trzích nebo třeba jen dohodou sousedů nebo dohozením přes společného známého prodávala hospodářská zvířata, tak se právě takhle, tedy přirovnáním k andělu, to zvíře chválilo. "To je jalovice jako anděl", "to je kůň jako anděl", "to je kozel jako anděl"! A protože tehdy se běžně prodávali i volové v tom zemědělském smyslu slova, tedy vykastrovaní býci používaní k potahu nebo k orbě, tak se občas říkalo "to je vůl jak anděl".

Postupem času se zemědělství změnilo a dnes už volové jako hospodářská zvířata téměř neexistují. A i prodávání a kupování jiných zemědělských zvířat se obvykle děje jinak než na veřejném tržišti. A však slovní spojení "vůl jak anděl" přetrvalo a nabralo jiný význam, než původně mělo.

Je vidět, že svět nadávek je pro mě dosud oblast, označená „Hic Sunt Leones.“

To já, když jsem jedné spolužačce, jejíž chování se mi nezdálo být v souladu s dobrými mravy, řekl „i ty jedno ošklivé káčátko,“ měl jsem z toho ještě dva dny výčitky svědomí.

Nemám po ruce žádné novější vydání románu B. Němcové - Babička, takže by mne zajímalo, zda se tam stále nachází ono

"babička šukala po světničce"

Polák by řekl, že asi něco hledala, ale našinec to vidí jinak...

A víte, proč Božena Němcová sepsala zrovna Babičku a sepsala ji zrovna takhle?

Protože neměla smysl pro laskavý humor, jako například Karel Čapek.

...... jdi mi k šípku, safra, sakrholte, jémináčku, trdlo, nezbedo, coura (chodí pomale), běhna (chodí rychle), seš pominutééé?,- toliko a jiných hrubých vulgarismů užívala naša "korektní" bába,- nikoliv však dědek, to byla jiná liga!,- ...... moderna má zkrátka takovej neotřelej říz,- kór, když vám lingvisti našeho hlavního proudu přeloží Zelenskýho "bljať suka", při grilování v Oválný pracovně, jako český SAKRA!

Měla by se cenit i originalita v takzvaných „nadávkách“. Můj spolužák z lavice, jehož jsem jednou vytočil, se na mě obrátil a s výrazem plným hněvu mě počastoval: „Jsi ovšem politováníhodný piskoř buližník, varan skvrňáč a koza sánská, žíhaná ze všech stran!“ Na to mu těžko odpovíte hrdinské: „Ty si taky polib...“

Znám sánskou kozu, ostatní dvě nikolvěk. Buližník je druh kamene. Jeden můj spolužák z gymnasia tuto obdržel, ač nerad.

Tak třeba termín "kuběna", dnes již nic neříkající, nicméně tehdy ženu lehkých mravů označujíc. Případně též "žena hampejzná" , což označovalo totéž s tím, že tato již byla jaksi institualizovaná.

A pohleďte, kolik Kuběnů či Hampejzů mezi námi žije.

Vzpomínám si na krátký úryvek z Lucerny, provedené Semaforem, kdy nápověda (P. Nárožný) nabádá kněžnu (M. Šimek), aby si vyhrnula sukni a neurousala si ji. „Pane, já jsem kněžna a ne nějaký hampýznice...“ Dnes aby tato scénka měla doprovodný vysvětlující text.

A pokud si vybavuji, tak pro ženu volných mravů a lásku za úplatu poskytující se také říkalo helmbrechtnice... Snad se nemýlím.