Slečno, máte tanga?

Náš jazyk nám umožňuje vyjádřit vše, co k životu a komunikaci potřebujeme. Květnatá čeština má nesčetně mnohoznačných slov a mnohé věty dávají mnohdy jiný smysl než mluvčí původně zamýšlel. Proto naši roztomilí politici poměrně často dementují svá slova s tím, že to posluchač nesprávně pochopil.

Znáte to, že? Předseda vládní strany vysvětluje, že jeho "půl mega na stole" je úplně něco jiného. Známého lobistu zase soud osvobodí, že "pět českých na stole" není žádný úplatek. Ve známé kauze "50 kapříků" jsou skutečně ryby nebo třeba "hrušky" jsou kupodivu opět hrušky. Příkladů kolem nás je nespočet a to jenom díky naší krásné řeči.

Přišel jsem zamyšlen do prázdného obchodu s elektroinstalačním materiálem a hledal svůj předmět zájmu. Pohledné prodavačky stály v hloučku u pokladny a nejevily valný zájem o nakupujícího. Lehce jsem si pohvizdoval nebo spíše cedil zvuk mezi zuby, což znělo něco jako "čičičiči".

Zřejmě nejhezčí prodavačka se mírně zamračila a přistoupila k pultu, "Přejete si?".
Uvědomil jsem si, že na prodavačky dělám "čičičiči" a rychle jsem přestal.

A pak jsem naprosto vážně pronesl, "Slečno, máte tanga?".

Slečna zbledla a já se začal smát, protože mi to došlo. Vlastně se začaly smát všechny. Rychle jsem se omluvil, že jsem to tak nemyslel, znovu zopakoval svůj požadavek na nákup vypínače značky Tango, nakoupil a odešel. A pak, že jen politici jsou breptové, že?