Antisolární pokus o překlad z němčiny

Podpora „zelené energie“ z fotovoltaických, větrných, vodních a biomasných zařízení stojí ale pěkné peníze. Každý zákazník musí na podporu obnovitelných zdrojů připlatit asi 3,5 Eurocentu za každou kilowatthodinu. A to po celá dvě desetiletí. Jen fotovoltaické elektrárny instalované v letech 2000 až 2010 za sebou vlečou následné náklady ve výši 81,5 miliard Euro....…. Každý Němec tak sponzoruje solární proud částkou 1.000,- Euro a ta se s každou další solární elektrárnou dále zvyšuje.Die Förderung von „grünem Strom“ aus Photovoltaik-, Wind-, Wasser- und Biomasseanlagen kostet aber richtig viel Geld. Jeder Stromkunde muss für die Einspeisevergütung rund 3,5 Cent zusätzlich pro Kilowattstunde zahlen, und das bis zu zwei Jahrzehnte lang. Alleine die zwischen 2000 und 2010 eingerichteten Photovoltaik-Anlagen ziehen Folgekosten von 81,5 Milliarden Euro nach sich, wie Manuel Frondel vom Wirtschaftsforschungsinstitut RWI ausgerechnet hat. Jeder Deutsche bezuschusst also den Sonnenstrom mit 1000 Euro - und dieser Betrag erhöht sich mit jeder künftig zusätzlich eingerichteten Anlage.