„Zavolej, Ivanko, mámě!“

Nebyla to prosba, spíš úřední příkaz, neboť Ivanka Trump (Kushner) v té chvíli byla tátou Donaldem vnímána jako poradkyně prezidenta, a nikoli jako člen rodiny.

„Co tak najednou“, šťouchla si do tatínka, ale než stačila v uštěpačnostech pokračovat, prezident dodal:

„Nebo snad umíš rusky? To máma ruštinu jistě nezapomněla, když z ní v Gottwaldtownu maturovala -  potřeboval bych přeložit pár řádek z té jejich azbuky.“

„Prosím tě, za těch pětačtyřicet let se mámě ruština musela vykouřit z hlavy“, zapochybovala Ivanka. “Ale od čeho máš tady experty? Ať ti to přeloží oni! Mám někoho sehnat?“

„Ale ne, to nikdo jiný než já, nebo někdo, komu můžu stoprocentně věřit, číst nesmí, rozumíš?“ a významně zamrkal.

„To mi poslal Vladimir mailem zprávu, ale pouze v ruském originále, asi to bude něco až moc důvěrného, že text nenechal přeložit do angličtiny jak to obyčejně dělá, zřejmě se obával, že by to někdo po Kremlu rozkecal.“   

„Ukaž tati,hodíme to do Googlu, do automatického překladače.

Jenom to zkopíruju:

??????? ???? ???????, ??? ????? ????, ??? ?? ??? ??????????? ??????????? ???? ????? ?? ????????? ????. ???? ?? ? ??????, ??? ???? ?? ???????? ?????????????? ???? ?????, ??? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ???????? ?? ???????. ?? ??????????? ? ?????? ????????
??? ????????

 Tak, a teď kliknu. A máme to

Dear friend Donald, I'm sorry that we so loudly criticized your attack on the Syrian base. If I were silent, this would be a real confirmation of the fact that the Kremlin hackers helped you win the elections. Do not send tomahawk to Moscow

Your Vladimir

No, je to trochu kostrabaté, ale o co gou, je zřejmé.

(Drahý příteli Donald, je mi líto, že jsme tak hlasitě kritizoval útok na syrské základna. Kdybych byl zticha, to by skutečný potvrzení o tom, že hackeři Kremlu pomohl vyhrát volby ti. Neposílejte tomahawk do Moskvy proto.

Váš Vladimir)