V Nizozemí udělali s nekorektními názvy obrazů proces, krátký, ale zásadní

Mělo by nás zajímat, co dělá za „dělnické peníze“, jak se kdysi trefně říkalo, ředitel Národní galerie docent Fajt, když dosud nebyl schopen reagovat na hlavní výstavnický proud Evropy.

A tím je zkorektňování uměleckých děl, respektive jejich dobových názvů, kdy slova jako negr, černoch, eskymák, holka, mrzáček, chudáček, slepec, tlusťoch, baba, blázen atd. – však víme, o která asi jde – tehdy ještě neměla tu ponižující konotaci jako dnes.

Pan docent by se měl  jet – ale za vlastní – poučit do Amsterodamu, do Říšského muzea, které je mezi unijními zeměmi špičkou v tomto směru. Dosáhlo toho, že žádný z turistů či imigrantů při prohlídce tamější bohaté sbírky výtvarných děl nebude frustrován jejich nepatřičnými názvy.

Před krátkým časem dvě stě děl z koloniální éry citlivě přejmenovali tak, aby rasová či jiná specifikace byla z názvu vypuštěna a přitom duch díla zůstal zachován.

Nizozemská názvová komise předvedla vynikající práci hodnou následování i naší galerií. Konzervativní docent Fajt však  se  soupisem závadných názvů ještě ani nezačal a zřejmě spoléhá na to, že si svým bojkotem korekčního procesu udělá u prezidenta oko,  a  že tím uspíší své jmenování profesorem, což Miloš Zeman učinit dosud odmítal. Fajt kalkuluje s tím, že akce podobné nizozemským bude i prezident považovat za ztrátu zdravého rozumu. Přitom každý soudný člověk musí holandské "mistry" naopak ocenit.

Jak komise postupovala?

-Cože? Ten obraz se jmenuje Malá černoška? Vyloučeno. Já bych dal dílu zcela korektní název: Dívka s vějířem. Že je to černoška, to by snad nepoznal jenom slepej, chci říct nevidomý, tak proč to provokativně inzerovat už v názvu.

-Tohle dílko neznámého mistra až z pražských Vinohrad  zachycující vynikající evropskou političku, se taky musí přejmenovat.

Negress  Jana (Jana Černochová) - to bychom si neobhájili. Když se tak dívám, napadá mě…Roodkapje. (Červená Karkulka). To bude sedět. Pojďme díl, čeká nás Turek od okurek…