V necenzurovaném Švejkovi je feldkurát k věřitelům ještě drsnější

Na knižním trhu se konečně objeví úplné a       n e c e n z u r o v a n é   vydání Haškova nesmrtelného „Švejka“.

Překvapí třeba tím, že v prapůvodní verzi vystupuje hostinský Palivec jako agent- provokatér tajné služby, který má podávat přímo do Vídně informace o pevnosti postojů tajné policie k rozvracečům a nekalým živlům podrývajícím mocnářství.

Tradičně známé pojetí figury hostinského jako oběti  odbojové činnosti je pak výsledkem třídenního semináře, který nad rukopisem vedlo s autorem představenstvo cechu hostinských ve vinárně Kravín. Autor posléze došel k názoru, že český hospodský, jakožto vlastenec, nemůže být zas tak velký fízl.

Korektur rovněž doznala známá epizoda s vymáháním dluhu na feldkurátu Katzovi. Původně autor poněkud přestřelil s nebetyčnou drzostí dlužníka vůči věřitelům, které cynicky nařkl z fanfarónské rozhazovačnosti. V dalších vydáních pak opileckému  pánbíčkáři  chování  ubral na únosnou míru, obvyklou při finančních transakcích.

Původní text pro zajímavost citujeme na ilustracích.