V necenzurovaném Švejkovi je feldkurát k věřitelům ještě drsnější

Na knižním trhu se konečně objeví úplné a       n e c e n z u r o v a n é   vydání Haškova nesmrtelného „Švejka“.

Překvapí třeba tím, že v prapůvodní verzi vystupuje hostinský Palivec jako agent- provokatér tajné služby, který má podávat přímo do Vídně informace o pevnosti postojů tajné policie k rozvracečům a nekalým živlům podrývajícím mocnářství.

Tradičně známé pojetí figury hostinského jako oběti  odbojové činnosti je pak výsledkem třídenního semináře, který nad rukopisem vedlo s autorem představenstvo cechu hostinských ve vinárně Kravín. Autor posléze došel k názoru, že český hospodský, jakožto vlastenec, nemůže být zas tak velký fízl.

Korektur rovněž doznala známá epizoda s vymáháním dluhu na feldkurátu Katzovi. Původně autor poněkud přestřelil s nebetyčnou drzostí dlužníka vůči věřitelům, které cynicky nařkl z fanfarónské rozhazovačnosti. V dalších vydáních pak opileckému  pánbíčkáři  chování  ubral na únosnou míru, obvyklou při finančních transakcích.

Původní text pro zajímavost citujeme na ilustracích.

 

 

Autor: Jan Dvořák | pondělí 17.5.2010 7:30 | karma článku: 10,58 | přečteno: 1644x

Další články autora

Jan Dvořák

Chcete mě číst?

Pakliže ano, jak tomu bylo dlouhá léta, pak na tomto serveru to správné místo nebude. . Stačí však kliknout jinam.

11.7.2022 v 13:19 | Karma: 3,09 | Přečteno: 87x | Diskuse | Ostatní

Jan Dvořák

Padla facka, padla – na Oscarech

Byla toho plná média. Známý herec Will Smith uštědřil moderátorovi v přímém přenosu facku. Vlepil mu ji za to, že nekorektně vtipkoval na adresu jeho manželky, která trpí nemocí vlasů.

19.4.2022 v 12:58 | Karma: 0 | Přečteno: 79x | Diskuse | Společnost

Jan Dvořák

Hrozby ze vzdušného prostoru

V rozporu s chlácholením lídrů by se bezpečnostní situace v zemi mohla přiostřovat. Fialův režim by si nemusel být jistý dnem ani hodinou. Už teď mu Stínová vláda citelně šlape na paty.

24.1.2022 v 11:51 | Karma: 0 | Přečteno: 107x | Diskuse | Politika

Jan Dvořák

Zajímavé mlčení České televize

Je s podivem, že Česká televize, která systematicky, a hned v několika formátech zpravodajství a publicistiky pitvá cestu-necestu vicepremiéra Hamáčka do Moskvy a shání důkazy i spekuluje, se neobrátí do vlastních řad.

15.5.2021 v 17:48 | Karma: 0 | Přečteno: 136x | Diskuse | Politika

Jan Dvořák

Covidový pas bude Evropanům slušet

Evropská komise představila v bruselském vydání zpravodajského portálu POLICITO designovou formu covidového pasu pro cesty po unijních zemích.

18.3.2021 v 9:47 | Karma: 3,61 | Přečteno: 85x | Diskuse | Společnost

Nejčtenější

Chlípní rudoarmějci na lovu. Slavný fotograf nafotil tutlanou sexualitu v SSSR

11. června 2025

Seriál Jen rok po Stalinově smrti dorazil do Sovětského svazu Henri Cartier-Bresson. Slavný francouzský...

Koruny místo eur. Reebok nabízel oblečení za hubičku, Češi zběsile nakupovali

8. června 2025  17:40,  aktualizováno  18:49

Za neobvykle nízké ceny nabízel oblečení internetový obchod značky Reebok. V sekci „výprodej“ na...

V Indii se zřítil letoun s 242 lidmi mířící do Británie, dopadl na lékařskou ubytovnu

12. června 2025  10:55,  aktualizováno  16:42

Letadlo společnosti Air India s 242 lidmi na palubě mířící do Británie se krátce po startu zřítilo...

Na Rakovnicku boural známý podnikatel a miliardář. Řidič druhého auta zemřel

6. června 2025  16:50,  aktualizováno  17:10

Při tragické nehodě ve středu 4. června u Nového Strašecí na Rakovnicku se těžce zranil jeden z...

Trefili jsme Rusům základnu s letouny, které jim ještě zbyly, hlásí Ukrajinci

6. června 2025  10:46

Sledujeme online Ukrajinská armáda oznámila, že zasáhla vojenská letiště v ruském Engelsu a Ďagilevu a sklad...

Letadlo Air India nouzově přistálo v Thajsku kvůli bombové hrozbě

13. června 2025  8:01,  aktualizováno  9:40

Letadlo společnosti Air India mířící z thajského ostrova Phuket do indického hlavního města Dillí...

Stanjura se chová jako premiér, ale teď se schovává, kritizuje Michálek ve Sněmovně

13. června 2025,  aktualizováno  9:38

Přímý přenos Pokračuje mimořádná schůze Sněmovny, kterou poslanci ve středu po necelých čtyřech hodinách...

Írán rozjel odvetu. Izrael sestřeluje drony už nad sousedy, ničí je také Jordánsko

13. června 2025  9:29,  aktualizováno  9:36

Izraelské letectvo začalo s ničením íránských dronů mířících směrem na Izrael. Země se připravuje...

Ruzyně ruší letecké spoje s Izraelem poté, co země zaútočila na Írán

13. června 2025  8:44,  aktualizováno  9:26

Pražské Letiště Václava Havla ruší lety v souvislosti s nočním izraelským útokem na Írán. „Letecké...

  • Počet článků 6212
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1087x
Televizní režisér a publicista

       MYSLÍM TO VÁŽNĚ - často i smrtelně

 

Seznam rubrik

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.