Prezidentův slovní překlep

Nejdřív mi připadalo jako hnidopišství poukázat na chybu, které se dopustil prezident Zeman mírným zkomolením příjmení významné historické osobnosti, ale po krátké rozvaze už ne.

Čeho se hlava státu dopustila? Při nedělním brífinku společně se svým slovenským protějškem Kiskou prezident oznámil, že se rozhodl ke stému výročí ČSR vyznamenat in memoriam jednoho z organizátorů „převratu“ a pozdějšího trojnásobného premiéra a šéfa agrární strany Antonína Švihlu.  

Politik se však jmenoval Švehla. Prkotina, záměna písmenek, řekněme. Jistěže ano, pokud by ji člověk neposuzoval, jak s oblibou říkáme, v kontextu. Tedy v kontextu všeho vysloveného.

Nezmínil bych se o tomto slovním „překlepu“ vůbec, pokud by prezident s tak škodolibou radostí nesděloval, že nachytal zastupitelské komory na švestkách, když opomněly podat návrh  Švihlu vyznamenat, - přičemž jako obvykle ve slově poslanecká (sněmovna) bylo spíš než „l“ slyšet „r“ , ale to teď nejde – a s převahou by pak neprohlásil, že on tedy politika vyznamená, čímž ostudu napraví.

Jenomže když prezident imrvére kdekoho poučuje, měl by být i v takových detailech přesný. Švehla nebyl Švihla, stejně jako Zeman není Zemin. Bylo by trapné, kdyby ho k dvoustému výročí vzniku ČSR chtěli jako Zemina vyznamenat.  I když...